Мемуари про вирощування жиру змушують Францію подивитися в дзеркало - The New York Times
ПАРИЖ - Коли нова альтернативна преса опублікувала жалібні мемуари Габріелі Дейдьє про те, що у Франції зростає жир, мало сподівались, що книга приверне багато уваги. Француженки є одними з найтонших в Європі, висока мода - це великий бізнес, і ожиріння не часто обговорюється.
"Бути товстим у Франції - це бути невдахою", - сказала пані Дейдьє.
Тож ніхто, найменше пані Дейдьє, не очікував, що “On Ne Naît Pas Grosse” (“Не народився жир”) стане медіа-сенсацією.
Використовуючи своє життя як приклад, підкріплений науковими дослідженнями, пані Дейдьє викладає на 150 сторінках безліч способів, що страждають ожирінням у Франції, і які часто відчувають нечутливість з боку медичної професії. Незабаром у автора, який важив 330 фунтів, було проведено співбесіду з широким колом новин.
Висвітлення викликало громадську реакцію та різноманітні коментарі, включаючи співпереживання та пропозиції підтримки тим, хто страждає від зайвої ваги, а також заяви, що зневажають їх. Деякі люди скаржились, що пані Дейдьє намагається нормалізувати ожиріння.
"Бути поруч з кислим ожирінням у поїзді чи літаку переслідує мене", - написав Матьє Б. у коментарі на веб-сайті "Le Monde". «Це все одно, що бути поруч із тим, хто неприємно пахне. У одного дуже погана подорож, це факт ".
Одним словом, пані Дейдьє торкнулася нерва. Її невеликий видавець, який випускав обмежений перший друк, замовив другий.
"Така книга не була зроблена", - сказала Клара Тельє Саварі, видавець пані Дейдьє в Éditions Goutte d’Or. "Для людей, що страждають ожирінням, відомо про всі проблеми та відступ дуже рідко".
На відміну від Сполучених Штатів, де на телебаченні регулярно виходять програми, що закликають глядачів позитивно сприймати своє тіло і де індустрія одягу великих розмірів процвітає, святкування свого обхвату у Франції майже нечуване.
Проте все більше французів страждають ожирінням. У звіті, опублікованому минулого року Національним інститутом охорони здоров’я та медичних досліджень Інсерм, було встановлено, що 16 відсотків дорослого населення страждають ожирінням порівняно з приблизно 12 відсотками 8 років тому.
Це, як і раніше, низько порівняно із США, де 36,5 відсотка дорослого населення у 2014 році страждали на ожиріння, згідно з даними Центрів контролю та профілактики захворювань. (Міжнародні стандарти визначають ожиріння як такий, що має індекс маси тіла 30 і вище, а надмірну вагу - BMI від 25 до 29).
Активісти, які намагаються підвищити обізнаність громадськості про проблеми, з якими стикаються ожиріння, та вимагаючи, щоб Міністерство охорони здоров'я Франції розповсюдило більше інформації про варіанти лікування, лише починають слухати, сказала Енн-Софі Жолі, президент парасолькової асоціації груп, що представляють ожиріння Люди.
"Суспільство дуже жорстоке до жінок", - сказала пані Джолі. “Жінки стикаються з найбільшими вимогами: вона повинна бути красивою, але не надто сильною; вона повинна бути худенькою, але не надто худою; вона повинна бути розумною, але не надто сильною, бо ти не повинен відводити чоловіка в тінь ".