Мін Джин Лі; s; Безкоштовне харчування для мільйонерів; «У бігу» буде літньою книгою Нью-Йорка
"Так, так, Кейсі хотів сказати, війна була жорстокою, а бідність жорстокою, але досить вже. Вона ніколи не постраждає так, як він. Зрештою, не в тому суть їх приїзду в Америку?"
Безкоштовне харчування для мільйонерів є однією з п’яти книг, відібраних для програми цього року «Одна книга, один Нью-Йорк». Ви можете отримати більше інформації та переглянути інші книги тут.
Компетентність може бути прокляття. Як здібна молода жінка, Кейсі Хан відчувала себе змушеною вибрати респектабельність та успіх. Але вона прагнула гламуру та проникливості. Корейська іммігрантка, яка виросла в похмурому кварталі в Квінсі, вона сподівалася на яскраве, блискуче життя за межами боротьби своїх робочих коней батьків, які керували хімчисткою на Манхеттені.
Кейсі була надзвичайно високою для корейця, майже п’ять футів вісім, худорлявою і несвідомою, що вона носила. Вона зберегла довжину плечей у чорному волоссі, вибагливо припудрила ніс і носила помаду кольору вина без змін. Щоб заощадити гроші, вона носила окуляри вдома, але зовні носила контактні лінзи для корекції своєї короткозорості. Вона не вірила, що вродлива, але відчувала, що у неї щось є - якась дієва сексуальна привабливість. Вона захоплювалася жіночою скромністю і дивилася звысоку на жінок, які намагалися виглядати надто сексуальними. Для дівчинки, якій було лише 22 роки, Кейсі Хан мала численні теорії краси та сексуальності, але суть її філософії полягала в тому, що привабливість перевершувала очевидний показ. Вона читала, що Жаклін Кеннеді Онассіс порадила жінці одягатися як колона, і Кейсі ніколи не пропускав виконувати цю інструкцію.
Сидячи в просторій вкритій лінолеумом кухні двокімнатної кімнати батьків, яка контролюється орендою житла в Елмхерсті, Кейсі виглядала недоречно у своїй білій полотняній сорочці та білих бавовняних штанах - одягнена так, ніби їй збираються принести джин і тонік її на срібному підносі. Поруч із нею за столом, накритим формою, її батько, Джозеф Хан, міг легко передати її дідусеві. Він наповнив свій стакан льодом для свого першого віскі ввечері. Годиною раніше він повернувся із суботи з сортування білизни в крамниці Саттон-Плейс, що він балотувався до пана Канга, багатого корейця, який володів дюжиною магазинів хімчистки. Джозеф і його дочка Кейсі не розмовляли між собою. Молодша сестра Кейсі, Тіна - фіналістка Bronx Science Westinghouse, віце-президент Campus Christian Crusade у Массачусетському технологічному інституті та домінолог - була улюбленицею їхнього батька. Класичною корейською красунею Тіною в молодості була картина матері дівчат Лії.
Лія метушилася, готуючи свою першу сімейну вечерю за кілька місяців, співаючи гімни, поки Тіна рубала цибулю-цибулю. Хоча їй ще не виповнилося сорока років, Лія мала передчасно сиве волосся, що закривало її гладке бліде чоло. У 17 років вона вийшла заміж за Джозефа, якому тоді було 36 років, і був близьким другом її старшого брата. У шлюбну ніч Кейсі була зачата, а через два роки народилася Тіна.
Зараз це було в суботу ввечері в червні, через тиждень після закінчення коледжу Кейсі. Її чотири роки в Принстоні дали їй вишукану дикцію, завидний гандикап, багатих друзів, популярного білого хлопця, близьку пристрасть агностика до читання Біблії та ступінь магістра в галузі економіки. Але у неї не було роботи та низки шкідливих звичок.
Вірджинія Крафт, чотирирічна сусідка Кейсі, намагалася переконати її відмовитись від звички, яка значно обкладала її податками, поки вона сиділа поруч із задумливим батьком. На даний момент Кейсі б обміняла своє тіло на сигарету. Обіцянка запалити одну на даху будівлі після обіду - це все, що змусило її сидіти на кухні - боса ногою легенько стукала по підлозі. Але у випускника коледжу були й інші проблеми, нерозв’язані димом. Оскільки у неї не було роботи, вона повернулася до двокімнатної кімнати своїх рідних на вулиці Ван Клік. Сімнадцятьма роками раніше, в рік двохсотліття, сім'я з чотирьох людей іммігрувала до Америки. І жах змін Леї тримав їх у тій самій квартирі. Все здавалося дещо жалюгідним.
Куріння, серед іншого, порушувало почуття Кейсі як чесної людини. Вона пишалася своєю відвертістю, хоча часто ухилялася від батьків. Її найбільшим секретом був Джей Каррі - її білий хлопець з Америки. У попередню неділю ввечері після дуже приємного сексу, Джей запропонував, зігнувши лікоть на подушці і затиснувши голову в руці: “Переїжджай до мене. Розгляньте це, міс Хан: сексуальний конгрес на виході ». Її батьки також не підозрювали, що вона не незаймана і що вона п'є таблетки з п'ятнадцяти років. Будучи вдома, Кейсі занепокоїлося, і вона постійно відчувала, як погладжує кишені на сірники. Отже, вона виявила, що їй не вистачає Принстону - навіть крохмалистих страв у Хартерському клубі. Але ностальгія не принесе їй ніякої користі. Кейсі потрібен був план втечі з Елмхерста.
Минулої весни, на противагу пораді Джея, Кейсі подав заявку лише на одну програму інвестиційного банкінгу. Після того, як усі реєстраційні аркуші були заповнені, вона дізналася, що Керн Девіс був банком, якого бажав кожен екон. У 1993 р. Однак вона обгрунтувала, що її оцінки перевищують рейтинг Джея, і вона могла продати що завгодно. На інтерв’ю з Керном Девісом Кейсі привітала пару жінок-інтерв'юерів у жовтому шовковому костюмі та розіграла жарт Ненсі Рейган, думаючи, що це може створити феміністичний зв'язок. Дві жінки були одягнені в темно-синю та вугільну шерсть, і вони дозволили Кейсі повіситися через 15 хвилин. Виставивши її, вони помахали рукою, не потрудившись потиснути їй руку.