Наскільки актуальними є героїні доктора Живаго та Даніеля Деронди сьогодні Gender The Guardian
Цими вихідними стартують дві серйозні телевізійні драми: "Даніель Деронда" Джорджа Еліота на BBC1 і "Доктор Живаго" Бориса Пастернака на ITV1. Обидва були адаптовані Ендрю Девісом. Незважаючи на те, що в кожному випадку титул, що належить герою, це історії про жінок; головним чином Гвендолен Гарлет у Деронді та Лара у Живаго. Чи є тут зразки для наслідування для 21 століття? Чи можемо ми щось дізнатись про себе завдяки цим персонажам? Чи змінилося суспільство настільки, що класичні романи нічого не можуть зробити для жінок, окрім як нагадування нам про те, як далеко ми зайшли?
Відповісти на ці запитання складно, оскільки, звичайно, телевізійна версія - це не книга, а телевізійна версія - це все, що про неї знатиме більшість глядачів. Ендрю Девіс - плідний і популярний магнат адаптацій, але сумнівно, чи слід через нього опосередковувати стільки світової літератури. Він дуже добре вміє розповідати, але глухий до нюансів. Індивідуальність письменника - те, що спочатку зробило його чи її великим - втрачається. Девіс пише стильні костюмовані драми, але всі вони відчувають те саме. Вони однакові; їх переписує Ендрю Девіс.
Існує аргумент, що адаптації мають бути актуальними для сучасної аудиторії - телебачення боїться того, що його вважають неактуальним, можливо тому, що воно є. Якщо завтра телебачення зникне, нам слід продовжувати досить добре після першого шоку. Дослідження в Америці, країні телевізорів, говорять, що людям потрібно забути про телебачення близько шести тижнів. Якщо завтра світова література зникне, це залишило б діру в культурному озоновому шарі, яка впливала б на нас поколіннями.
Ми могли б не помітити деякий час - про мертвий телевізор було б голосніше виття, ніж відсутність книг. З часом ми починали усвідомлювати, що втратили. Мистецтво підтримує і продовжує життя на найвищому рівні. Література здатна виразити діапазон, глибину та дивовижність того, ким ми є. Книги тривають тому, що вони продовжують говорити щось, що нам потрібно почути, і кажуть це, розвиваючи мову в ідеальний інструмент висловлювання. Не маючи точної та тонкої мови для наших емоційних переживань, ми зменшуємо те, що відчуваємо, до рівня телевізійного мила.
Ці дві осінні драми набагато якісніші за телевізійне мило, і обидві приємні для перегляду. Що вони не роблять, це розширюють серце. Поверніться до книг, і стрибок напруги шокує. Минулого тижня я ще раз прочитав їх обох, і вони змусили мене думати по-іншому, особливо про жінок колись і зараз.
Гвендолен Гарлет - дівчина з високим настроєм, добре проведена час, яка вважає, що вона повинна мати все, не докладаючи зусиль. Коли її сім'я втрачає гроші, вона відмовляється приймати роботу і вирішує стати знаменитою співачкою. Як і будь-який інший сучасний бажання, вона не має справжнього таланту і менше застосовується. Коли блискучий музикант, Гер Клесмер, пояснює, що слава і багатство пов’язані зі здібностями та відданістю, Гвендолен здивована так само, як і Spice Girl.
Вона йде єдиним доступним їй на той час маршрутом і виходить заміж за багатого чоловіка, якого вона не любить і який її не любить. Що робить жінка, коли хоче хороших речей у житті і не може за них заплатити? Тоді, як і зараз, вона використовує свою зовнішність, щоб змусити чоловіка заплатити від її імені.
Еліот цього не схвалює, але вона це розуміє. Частина вивчення її характеру полягає в тому, щоб запитати, чого варта незалежність і скільки коштує її збереження.
Гвендолен має дивовижно незалежний дух, але вона продає себе. Її подорож - страждання та глибока особиста трагедія. Вона любить Деронду, але втрачає його. Вона ненавидить свого чоловіка, але навіть після його смерті вона повинна прожити решту свого життя з власною провиною та сумнівами. Для неї немає щасливого кінця. Не існує казкового шлюбу.
Еліот жорстоко ставився до своєї героїні. Наші симпатії не прямолінійні, як у телевізійній версії. Те, що Гвендолен порушує обіцянку покинутій Лідії Глейшер, не виходити заміж за Гранкур, є серйозною моральною невдачею. У її моторошну шлюбну ніч, коли вона отримає повернені діаманти від Лідії, ми повинні відчути важкість покарання Гвендолен, а також справедливість. Вона зрадила іншу жінку і зрадила себе.