Обговорення обов’язкової військової служби Південної Кореї «Перекладач»
Звільнення від військової служби для футбольної зірки привернуло увагу світової громадськості до кипучого соціального питання.
На сьогодні більшість жителів Південної Кореї знають, що перемога національної збірної над Японією у футбольному турнірі на Азіатських іграх забезпечила не просто золоту медаль, а й звільнення від військової служби для сина Тоттенхем Хотспура Хен Хіна. Перемога також привернула увагу світової громадськості до триваючого соціально-політичного питання в Південній Кореї.
Усі чоловіки Південної Кореї у віці від 18 до 35 років проходять обов'язкову військову службу. Більшість починають свою діяльність на початку 20-х років, порушуючи вищу освіту або відкладаючи вступ до кар’єри. Для більшості обов'язкова військова служба включає п'ять тижнів бойового табору і близько двох років нудної нудьги батальйону, нудоти, повчання та коротких нападів напружених тренувань. Зрозуміло, що мало хто хоче проходити військову службу.
Південна Корея - країна, яка переживає важливі соціальні зміни. Те, що розпочалося з економічного розвитку у 1980-х і продовжилося з політичним розвитком у 1990-х, продовжилося і в 2000-х із соціальними змінами. Але з 2010-х років безробіття серед молоді, економічна нестабільність, гендерна нерівність, корупція та соціальна нерухомість призвели до зростання соціального невдоволення темпами цих змін.
Критики стверджують, що система обов’язкової військової служби Південної Кореї, швидше за все, навчить новобранців макіяжу та догляду за шкірою, ніж підготує їх до захисту країни.
Обов’язкова військова служба - це постійне джерело соціального незадоволення. Суперечки включають корупцію, полегшення умов обслуговування знаменитостей, зобов’язання щодо подвійної національної служби, знущання та застарілі критерії звільнення.
Звільнення від військової служби - остання суперечка. В даний час не передбачено звільнення від заперечення за сумлінням. Те, що уряд розглядає після рішення Конституційного суду у червні 2018 року, вимагало від уряду надання альтернативних форм національної служби. Виключення за надмірні татуювання, надмірну вагу, недостатню вагу, наявність певних медичних захворювань, наявність іноземного громадянства та/або проживання, некорейську етнічну приналежність та навчання у галузях, що вважаються національними значеннями, були обмежені.
Звільнення надаються діючим спортивним діячам, художникам, класичним музикантам і танцюристам, але суперечливо, а не зіркам поп-культури, акторам чи кінорежисерам.