Очистити визначення та значення - Біблійний словник

"Зробити чистим", "очистити" - це часте надання оригіналу. Він часто зустрічається (американська переглянута версія) замість "очищення", "очищення" (версія короля Джеймса), робить майже однакові корені та має ті самі фази, що перекриваються, як "чистий".

значення

Фізичне очищення, часто образно вживане:

«Нашивки, що намотують, очищають (tamriq) зло» (Приповісті 20:30); "Гарячий вітер. Не віяти і не очищати" (барар, Єремія 4:11); "Зразу очистилася проказа його" (Катаризо, Матвій 8: 3).

У церемоніальному розумінні:

(1) З дуже сильним релігійним аспектом:

очистити від гріха, здійснивши спокуту (chaTe); напр. вівтар, жертвою за гріх (Вихід 29:36); прокажений дім (Левіт 14: 48-53); люди, приносячи жертву Дня Спокути (Левіт 16:30); святиня кров’ю жертви за гріх (Єзекіїля 45:18).

(2) експірувати (kaphar, "прикрити", "сховати"); гріх (в даному випадку кровна провина):

"Земля не може очиститися від крові" (Версія короля Джеймса, версії 35:33; Американська стандартна переглянута версія "для землі неможливо зробити термін дії").

(3) Для усунення церемоніального забруднення, основним використанням якого є головний корінь Тахер:

"Візьміть Левитів і очистіть їх" (Числа 8: 6); "і вона очиститься (після пологів) з джерела своєї крові" (Левіт 12: 7); «Очистіть його і освятіть його (вівтар) від нечистот синів Ізраїлевих» (Левит 16:19) тощо. У Новому Завіті це використання трапляється нечасто, за винятком образно. Яскравими прикладами є Марк 1:44: "Пропонуй очищення своє (катарізм). На свідчення їм" (також Лука 5:14); Євреїв 9: 22,23: