Огляд фільму "Хрещений батько"; короткий зміст фільму (1972) Роджер Еберт
Зараз трансляція:
З книги Гей Талезе «Шануй батька твого» ми знаємо, що бути професійним бандитом - це не все сонце та троянди. Частіше це нудьга в задушливих кімнатах і погана дієта виносних страв, перервана короткими, жахливими сплесками насильства. Це саме відчуття "Хрещеного батька", яке відкидає кричущий гламур традиційної бандитської картини і дає нам те, що залишилось: жорстока лояльність племен, смертельні маленькі чварні суперечки в Брукліні та форма помсти, яка відповідає кожному образі.
Чудовим у романі Маріо Пузо було те, як здавалося, що його розповідали зсередини; він не дав нам світу міжнародної інтриги, а приватний клуб настільки ж стислий, як сьомий клас. Усі знали всіх інших і досить проникливо уявляли собі, що вони задумали.
Фільм (за мотивами сценарію, який деякий час працював Пузо, а потім нарешті набув форми, я підозрюю, режисером Френсісом Фордом Копполою) отримує те саме відчуття. Ми схильні ототожнюватись із родиною дона Корлеоне не тому, що ми копаємо банди, але тому, що ми були з ними з самого початку, спостерігаючи, як вони чекають бою, сидячи за кухонним столом і їдять чау-мен з паперових коробок.
Сам "Хрещений батько" навіть не є головним героєм драми. Ця позиція стосується наймолодшого, найсвітлішого сина Майкла, який розуміє природу позиції свого батька, переглядаючи свої старомодні способи. Роль Хрещеного батька в сімейному підприємстві описується його іменем; він стоїть поза межами наступного покоління, яке буде продовжувати і, сподіваємось, створити сім'ю на законних підприємствах.
Ті, хто прочитав роман, можуть бути здивовані, виявивши Майкла в центрі фільму, а не Дона Корлеоне. Насправді це просто економічний спосіб для Копполи потрапити в основу історії Пузо, яка стосувалася передачі влади в сім'ї. Марлон Брандо, який виконує роль Хрещеного батька як проникливого, непорушного старого, насправді має головного героя у фільмі; Аль Пачіно, з блискучо розробленим виступом у ролі Майкла, лідирує.
Але виступ Брандо - це майстерний підкидання, хоча це і принесло йому премію «Оскар» за найкращу чоловічу роль. Його голос хрипкий і пошепки, а фізичним рухам навмисно не вистачає точності; ефект від людини, яка настільки звикла до влади, що йому більше не потрібно нагадувати іншим. Брендо справді виглядає частиною старого Дона Корлеоне, здебільшого через акторську майстерність, а частково - за допомогою макіяжу, хоча, здається, він набив трохи занадто багато бавовни в свої щелепи, роблячи нижню частину обличчя нерухомою.