Перенасичений через зайву вагу; Сескіотика
Надмірна вага, відомий більшості з нас як прикметник, також має медичне вживання як іменник для позначення стану індексу маси тіла щонайменше 25 (вище норми), але нижче 30 (ожиріння). Мені естетично не подобається таке використання, але я усвідомлюю, чому воно використовується.
Колега-редактор згадав, що потрібно заглушити крик, коли сприймає зайву вагу як іменник і доводить його стояти. Придушити крик? Ну, це насправді дуже поширений рівень реакції на мову, який просто здається "неправильним". Але надмірна вага - далеко не перший прикметник, який номіналізується за допомогою нульового перетворення (тобто використовується як іменник без зміни форми). Багато слів, які ми сьогодні використовуємо як звичайно, безсумнівно, мали б наші попередні колеги задушити крики.
Емоційні реакції на незначні порушення в упорядкованих меблях нашого розуму досить поширені - і можуть спричинити різке моральне засудження лише для мовних варіацій - але важко знайти справді підходяще виправдання для сили цих реакцій (моральне засудження для невеликі варіації у використанні? справді? але ви можете легко знайти це, і, мабуть, більшість користувачів це зробили). Більше того, я вважаю, що вони походять від того самого опору зміні «того, що має бути», що породило певні упередження, які не є настільки нешкідливими.
Звичайно, ми хочемо підтримувати нашу мову акуратною, послідовною, послідовною та ефективною. І, звичайно, нас дратує, коли ми бачимо, що деякі речі представлені як правильні, що просто неправильно у нашому Всесвіті. Але така сильна реакція є ознакою психічного розладу через власну негнучкість. Це може бути схоже на крик, бо хтось одягнений у ковбойські чоботи - або хлопець у спідниці. Добре, це не так, як ми звикли бачити, як це робиться, це не відповідає нашому баченню порядку, але чи слугує це корисній меті? Які аргументи можна наводити за чи проти?