Пол Дано та Зої Казан про свої нові творіння - відомий фільм та донечку немовляти Film The
Актори написали кіноверсію роману Річарда Форда "Дика природа" 1990 року з режисером Дано. Тут вони обговорюють надання один одному приміток та навігацію батьківством
Щойно актор Пол Дано прочитав повість Річарда Форда «Дика природа», він зрозумів, що хоче зняти про неї фільм. Більше того, ця історія закріпилася і не дозволила йому піти. Може бути, у всіх нас є принаймні одна книга такого роду у нашому житті, історія, яка стає нав'язливою ідеєю, яка розмовляє з нами нестримно потужно. Зараз уже сім років, як він його прочитав, і він написав сценарій зі своєю партнеркою, актором Зої Казан, і зняв фільм - його режисерський дебют - в якому Кері Малліган виступає за все життя як розгублена дружина і мати, Джейк Гілленхол грає її замученого чоловіка, а новоприбулий Ед Оксен міг збентежити їхнього сина-підлітка. Фільм вже отримав схвальні відгуки після прем'єри на кінофестивалі в Санденсі. Варіете привітав Дано як "кінорежисера", тоді як раніше цього місяця New York Times назвав його чудовим, перш ніж зробити висновок: "Весь фільм є потужною співпрацею в усіх відношеннях і чудовим режисерським дебютом ". Але коли я зустрічаю Дано та Казань - у Лондоні на кінофестивалі, - я хочу повернутися до початку фільму, щоб з’ясувати, чому для них так важливо було зробити це.
Але є щось, про що я повинен запитати, перш ніж продовжувати погоню за Дикою природою - ходили чутки, що вони встигли не тільки створити новий фільм, але й народити нову дитину - доньку, яка, як вважається, прибула 31 серпня. Vanity Fair оголосив новину, але не зміг підтвердити її. Сайт пліток знаменитостей "Нью-Йорк Пост" Page Six повідомляє, що дитину назвали Альмою Дей, але про це повідомили подружжям "без коментарів" (це справді було слово "мама"). Єдиним публічним натяком на існування дитини був завуальований твіт Казані наприкінці літа, в якому говорилося: "Чесно кажучи, ця осінь вже збентежена багатством для нас з Полом, і вона ще навіть не почалася". Я прямо запитую їх: чи вони батьки уявної дитини? І вони дивляться один на одного і посміхаються і кажуть: "Є справжня дитина". А Пол додає: „Ось чому у мене включений телефон. Я перевіряю вихователя ". Вони додають, що вони прилетіли з Лос-Анджелеса кількома годинами раніше того ранку і дуже втомлені, реактивне відставання, посилене зомбіедом нового батьківства. Їх крихітна дочка, каже Казан, отримала компліменти, коли вони вийшли з літака на її спокійне поводження (ще один доказ того, що вона перевершує те, що тримає своє існування в таємниці). Повернувшись додому в США, казанські волонтери отримують велику допомогу щодо догляду за дітьми від її батьків.
"Але це дивний період, тому що ми виводимо дику природу у світ, і я щойно зняв фільм про братів Коен [Балада про Бастера Скруггса - вона грає прикордонницю на Дикому Заході XIX століття], а Пол знаходиться в Міні-серіал шоу "Втеча з Даннемори" виходить дуже скоро. І ми намагаємось орієнтуватися як нові батьки. Ми обидва повинні не працювати зараз, але нам довелося зробити деякі винятки ... ». Коли вона говорить, Дано час від часу ласкаво погладжує коліно - заспокоєння, як здогадується, солодко непотрібне, бо, навіть знесилена, Казань натрапляє на хтось, хто знає власний розум і як ним говорити. Час від часу вони звертаються, щоб подивитися один на одного - на знайомих співробітників, - ніби звикли бити запитання туди-сюди - розмова як спорт.
Неминуче, щоб сім'я - батьки та діти - була нашою темою. Дика природа - одна з попередніх робіт Форда - опублікована в 1990 році та встановлена 30 роками раніше у Грейт-Фоллс, штат Монтана, на краю Скелястих гір. Коли Джеррі Брінсон втрачає роботу в місцевому гольф-клубі і вирушає на боротьбу з лісовою пожежею - робота для зневірених - його дружина Джанетт зневірюється в тому, що, на її думку, може бути кінцем звичайного сімейного життя і робить крок до дивного, кульгавий, старий хлопець - заможний вдівець на ім'я Уоррен Міллер (Білл Кемп чудово вловлює нервуючу доброзичливість персонажа).
Я прочитав маленький шедевр Форда до зустрічі з Дано та Казанем і виявив, що напруга у книзі наростає, як дим, який вона описує, наближаючись до міста. Ви відчуваєте себе все більш небезпечно з боку підлітка-оповідача: між тим, що він знає і не знає, є танець, який змушує вас читати. Проблема перетворення книги на сценарій очевидна: Джо майже спостерігає за життям батьків, ніби це фільм. Каже дуже мало. Я припускаю, що це роман про безпорадність, і Казан і Дано не погоджуються.
"Коли я читав" Дику природу ", я відчував, що вона написана для мене", - каже Дано. “У мене була глибока емоційна реакція. Першим кроком було запитати себе: чому я так почуваюся? Ми розглянули почуття внутрішнього монологу і подумали, як перетворити його на дію чи образ ». Але чи міг він відповісти на власне запитання? Чому фільм говорив з ним так само, як і говорив?
Відповідь з’являється повільно: батько Дано був бізнесменом, і сім’я перші кілька років свого дитинства жила в однокімнатній квартирі на Манхеттені. Було багато любові, але “турбулентність” теж. Сім'я була "близькою, але іноді ця близькість була занадто близькою". Він додає, злегка почервонівши, що його батьки "мали свої труднощі". У нього є сестра на два роки молодша та брат на 16 років старший (з яким він не виріс). "Я був схожий на Джо - я не зіграв, я хотів тримати все разом". Він вважає, що Форд досліджує "таємницю, хто такі батьки", і це виявилось п'яним. Як і Джо, Дано повинен був переїхати - у його випадку, до Коннектикуту - у віці 14 років. «Твій дім - це світ ... Я визначив, як цю дитину загнали у доросле життя». Але найбільше він дорожить твердженням Форда про те, що сімейна любов є постійною всупереч шансам.