Профіль японської коміки Наомі Ватанабе
Нестримний японський комік приходить до Америки та світу.
Перший раз, коли Наомі Ватанабе побачила себе по телевізору, вона також вперше зрозуміла, що може бути товстою. Це був 2008 рік, і комік дебютував на японському естрадному шоу "Waratte Iitomo!". В Японії мистецтво кемпі-враження знаменитості відоме як мономан. Але ніхто, хто був схожий на Ватанабе, ніколи раніше не робив спроб Бейонсе (слово "twerk" або його еквівалент досі навіть не існує в японській мові).
"Я побачив це і подумав:" О, я можу бути пишним. Ха-ха-ха-ха », - каже вона мені через перекладача. «Це не те, що я люблю себе, бо я товста. Я просто люблю, ким я є зараз. Яке б тіло я не мав сьогодні, я люблю це обійняти. Це моя любов до себе: люби себе будь-яким розміром сьогодні. "
Десять років потому, у 31 рік, Ватанабе - найпопулярніша людина в Instagram в Instagram, де 9 мільйонів підписників. У програмі є власний постійний фільтр, який надає вам різний дурний стиль кожні кілька місяців (зараз це дитячі чубчики, рожева помада, безліч вій та плетені міні-пучки для волосся, завдяки яким ви схожі на немовляти тигра). Проходячи чотиристороннім переходом Сібуя, жвавим районом Токіо, де Скарлет Йоханссон бродила у програмі "Загублені в перекладі", усміхнене обличчя Ватанабе не менше 15 разів з'являється в рекламі вишуканої фруктової води, помади та одягу. Японська залізнична компанія назвала поїзд на її честь. У 2018 році вона була однією з «25 найвпливовіших людей в Інтернеті». Але в Америці та світі її мало хто знає. Вона хотіла б це змінити.
"Я б хотів усіх розсміяти. Не тільки японці », - каже вона.
Незважаючи на те, що вона відома як "японське Бейонсе", вона більше є змішуванням більш популярних американських жінок, що пересувають кордон. Поєднуйте зухвале ставлення та честолюбство Леді Гаги з позитивом тіла Ліццо, навичками Карді Б у соціальних мережах та почуттям дівочої радості Ейді Брайант, і ви розумієте, чому всі в Японії - від дуже молодих до дуже старих - обожнюють її.
У 2014 році Ватанабе запустила власну модну лінію «Punyus», яка мала звучати як японське слово «пухкий» (японці часто використовують його для опису дитячих щік), з одягом, призначеним для жінок віком до 22 років. Під час зйомок епізоду Дівчата в Японії, Лена Данхем виявила Punyus і похвалила Ватанабе в дописі в Instagram, сказавши: "Важко де-небудь знайти чудовий одяг для пишних жінок, але особливо в Японії, де мініатюрні та милі здаються синонімами, так що, вона якась радикальна". Тан Френс, яка працювала з Ватанабе над майбутнім сезоном Queer Eye в Японії, заявила в електронному листі, що вона "справді шипуча. У морі японських зірок Наомі світить так яскраво, що здається майже безстрашною і готовою просто зробити вас щасливими, незважаючи ні на що ».
Коли ми зустрічаємось, це один із найгарячіших днів нью-йоркського літа. Нещодавно Ватанабе переїхав до міста з Токіо. У Японії їй доводиться одягатися на публіку, щоб уникнути мобінгу з боку шанувальників, які кричать: "Наомі-чан". На нижньому Іст-Сайді вона підходить прямо. У Ватанабе є не один, а два стьобані міні-рюкзаки від Chanel, вишукана японська електронна сигарета, одягнені гумові гірки Gucci, джинси та футболка Punyus з малюнком жінки носіння монокіні, яке навіть Емілі Ратайковський може вважати "трохи занадто показовим".
Теоретично Наомі вдруге живе у місті. У 2014 році вона накопичила свої гроші, щоб прожити тут три місяці, вивчаючи англійську мову. Цього разу вона повернулася довше, щоб поглинути американську культуру та творчу енергію міста та навчитися трохи більше англійської, тим часом покладаючись на друзів навколо неї для перекладу. “У Нью-Йорку вам доводиться битися кожен день. Ви повинні говорити і говорити голосно про те, що хочете. На мою думку, в японській культурі, коли ви говорите свою точку зору, люди думають, що ви сноб або вихваляєтесь », - каже вона. "Тут кожен говорить, що хоче, і думає".
«До кінця року, - каже вона, - я хочу навчитися аплодувати іншим людям. Англійською."
Ватанабе, яка є напів-японкою і напівтайванкою, почала виступати в 18 років, незважаючи на бажання своєї матері. «Я виріс не в найкращому середовищі. Я звернувся до музики та комедії, щоб відвести розум від батьківських сутичок. Щоб порушити тишу або очистити негативне повітря, я сказав би щось смішне і розсмішив батьків. Ось що мене зачепило за це ".