Рамен Метелик Маручан Мідорі но Танукі Тенсоба
вивчення царини нездорової їжі для гурманів
Сторінки
Понеділок, 4 лютого 2013 р
Маручан Мідорі но Танукі Тенсоба
14 унцій. окріп
460 калорій на порцію
Доступно в Інтернеті через Amazon.com
Минулого разу, коли я був в Uwajimaya, я взяв "сестринський продукт" у Akai Kitsune Udon, який я переглянув кілька місяців тому. Знову ж таки, назва продукту не розголошується англійською мовою, тому мені залишається самостійно перекласти японський текст і придумати "Midori no Tanuki Tensoba", що приблизно означає "зелений єнот * локшина (з темпурою)". Я чув про руду лисицю, але, думаю, ніколи не бачив зеленого єнота. Я насправді уявляю, що вони мають на увазі міфологічне кіцуне і танукі замість корінних лісових істот, однак, можливо, а танукі може бути зеленим, якщо він хоче бути.
Окрім міфіфікованих істот, ми маємо тут миттєвий переклад японської "Tensoba", скороченої від темпура-соба, або гречаної локшини, покритої смаженою темпурою. Приготування в основному така ж, як і у більшості інших вермішельних локшин; ми додаємо вміст включених пакетів (порошкоподібної супової основи і, здається, надзвичайно мізерної кількості порошку чилі), заливаємо до лінії окропом і накриваємо і даємо постояти три хвилини.
