Сейлор Мун Епізоди
Епізод 4
Усагі га ошіемасу! Тонкий нінаруху.
Усагі навчить вас! Шлях до стрункості.
"Тонке місто"
Дата ефіру: 1992.03.28
Усагі (Серена) вийшла з ванни і зважилася. Вона закричала, бо він набрав вагу. Батьки Усагі (Серена) та Шінго (Сем) сказали, що все в порядку. Але трохи поговоривши, вони сказали, що Усагі (Серена) багато їсть, не вчиться і не робить фізичних вправ. Усагі (Серена) почала плакати.
Луна сказала Усагі (Серені) не плакати. Вона сказала Усагі (Серені) їсти менше і робити вправи. Луна малювала картину. Коли Усагі (Серена) запитала, що це, Луна сказала, що це картина того, як буде виглядати Усагі (Серена) через півроку. Луна намалювала дуже жирного Сейлора Мун. Усагі (Серена) злилася на Луну.
Жадеїт і Беріл обговорюють новий план. Люди, очевидно, витрачають велику кількість енергії на дієти та шалені заняття, які називаються фітнесом.
Коли дівчата зайшли всередину, білявий інструктор Джед (Жадеїт) привітав їх. Всі вони думали, що він дуже класний. Вони розлучились і робили різні вправи. Усагі (Серена) займалася веслуванням, але дуже втомлювалася. Нару (Моллі) їхала на велотренажері. Коли Жадейте побачила Нару (Моллі), яка відпочивала, він сказав їй, що вона не може стати красивою, якщо вона відпочине. Тоді Нару (Моллі) дуже старалася. Коли дівчата закінчили, Жадеїт відвела Нару (Моллі) та двох дівчат до спеціальних балок. Усагі (Серена) відпочивала у реактивній ванні і думала, що важко схуднути. Вона також була дуже голодна. Нару (Моллі) і друзі зайшли в машину, оскільки Жадеїт сказала, що вони сильно схуднуть.
Королева Беріл називала Жадеїт. Жадеїт повідомила, що справи йдуть добре, бо багато нерозумних дівчат виділяють енергію, щоб стати красивою. Коли дівчата закінчили і вийшли з верстата для формування балок, Жадеїт сказала їм, що вони виглядають красиво. Він наказав їм також прийти наступного дня. Обличчя Нару (Моллі) та її подруг були блакитними, і вони виглядали не дуже добре, але вони слухали Жадеїт. Усагі (Серена) сумувала, що Нару (Моллі) та її друзі залишилися без неї. Усагі (Серена) йшла додому одна. Потім вона побачила маленького хлопчика, що йшов з якимись нікуманами (пампушками). Усагі (Серена) дивилася на нікумана і відлякувала хлопчика.
Усагі (Серена) пройшла повз ігровий центр. Усагі (Серена) скинула шкільну сумку, а Мотокі (Ендрю) прибув, щоб зловити її саме тоді, коли вона збиралася впасти. Коли Мотокі (Ендрю) запитав, чи хоче Усагі (Серена) піти до лікарні, Усагі (Серена) сказала, що вона хоче піти в ресторан. Усагі (Серена) сказала, що вона голодна і нічого не їла. Усагі (Серена) мріяла. Мотокі (Андрій) сказав: "Завдяки своїй енергії любові я оздоровлю тебе". Усагі (Серена) збиралася поцілувати Мотокі (Ендрю). Потім Усагі (Серена) прокинулася, коли Мотокі (Ендрю) підклав їй суп до рота. Мотокі (Ендрю) запитав Усагі (Серену), чому вона нічого не їла з попереднього дня. Він запитав, чи мати Усагі (Серена) відмовляла її годувати, бо вона отримала погані бали на тестах. Усагі (Серена) сказала, що вона сиділа на дієті. Мотокі (Андрій) засміявся, а Усагі (Серена) переживала. Але Мотокі (Ендрю) сказав: "Вам не потрібно сідати на дієту. Насправді було б краще, якби ви набрали трохи ваги. Я думаю, що дівчина, яка трохи кремезна, симпатичніша, ніж дуже худа". Тоді Усагі (Серена) стала дуже щасливою, коли він зізнався, що став щасливим, коли вона знепритомніла в його обіймах. На жаль, це не причина, на яку вона сподівалася - це переконало його, що він хоче бути лікарем.