Судді 3 17 і принесли данину Еґлону, моавському цареві, який був огрядним чоловіком

Нова міжнародна версія
Він вручив данину данини Еґлону, моавському цареві, який був дуже товстою людиною.

Новий живий переклад
Він приніс гроші на данину Еглону, який був дуже товстий.

Англійська стандартна версія
І він дав данину Еґлону, моавському цареві. Тепер Еглон був дуже товстою людиною.

Береан вивчає Біблію
і приніс данину Еґлону, моавському цареві, який був огрядним чоловіком.

Нова американська стандартна Біблія
Він вручив данину Еґлону, моавському цареві. Тепер Еглон був дуже товстою людиною.

Нова версія короля Джеймса
І він приніс данину Еґлону, моавському цареві. (Тепер Еглон було дуже товстий чоловік.)

Біблія короля Джеймса
І приніс подарунок Еґлону, моавському цареві, та Еґлону було дуже товста людина.

Християнська стандартна Біблія
і приніс данину моавському цареві Еглону, який був надзвичайно товстою людиною.

Переклад хороших новин
Потім він відніс подарунки Еглону, який був дуже товстою людиною.

Християнська стандартна Біблія Холмана
і приніс данину Еґлону, моавському цареві, який був надзвичайно товстою людиною.

Міжнародна стандартна версія
і пішов вручати данину моавському цареві Еглону. Зараз Еглон виявився дуже огрядним чоловіком.

NET Біблія
Він приніс виплату данини моавському цареві Еглону. (Зараз Еглон був дуже товстою людиною.)

Англійська Біблія New Heart
Він дав данину Еґлону, моавському цареві: тепер Еглон був дуже товстою людиною.

Вірна версія
І приніс подарунок Еґлону, цареві моавському. А Еглон був дуже товстою людиною.

БОЖЕ СЛОВО® Переклад
Потім він приніс плату податку королю Еглону. (Еглон був дуже товстим чоловіком.)

JPS Танах 1917
І він приніс подарунок Еґлону, моавському цареві - тепер Еглон був дуже товстий чоловік.

Новий американський стандарт 1977 року
І він дав данину Еґлону, моавському цареві. Тепер Еглон був дуже товстою людиною.

Король Джеймс 2000 Біблія
І він дав данину Еґлону, моавському цареві, а Еглон був дуже товстий чоловік.

Версія американського короля Джеймса
І приніс подарунок Еґлону, моавському цареві, а Еглон був дуже товстий чоловік.

Американська стандартна версія
І він дав данину Еґлону, моавському цареві; тепер Еглон був дуже товстий чоловік.

Брентон Септуагінта Переклад
І він пішов, і приніс подарунки Еглому, моавському цареві, та Еглому було дуже гарний чоловік.

---