Театральний огляд Капітан Кореллі; s Мандоліна в театрі Роуз, Кінгстон

Адаптація Рона Манро за мотивами роману Луї де Берньєра
Церковні та державні постановки з Театром Роуз Кінгстон та Бірмінгемським театром репертуару
Театр Роуз, Кінгстон
23 квітня - 12 травня 2019 року

театральний

Мандоліна капітана Кореллі - це дуже особлива книга. Прекрасну прозу дуже люблять читачі у всьому світі, і є така відома мова, яка робить її незліченними весіллями. Однак чомусь Луї де Берньєр чинив опір успішній адаптації (можливо, флоп Ніколаса Кейджа відклав інші спроби).

Тож загалом досить високий порядок адаптації. Рона Манро приймає виклик зі змішаними результатами. Розумно вона обирає не вірну адаптацію, але все ще зберігає багато сюжету - можливо, трохи забагато. Вага стосунків Кореллі та Пелагії втрачається серед ніжного переказування гей-роману Карло та початкової заручини Пелагії з Мандрасом. Хороший капітан з’являється лише перед інтервалом.

Режисер Меллі Стіл дуже переконливо адаптує військовий матеріал для сцени винахідливою сумішшю фізичного театру та звукових пейзажів. Все ще існує відчуття епічного розгортання місця та часу; все ще успішно контрастує між величезним, безликим характером солдатів у численних боях проти невеликої громади на Кефалонії.