Типове місто в Росії, попадене на ринку; s Web - The New York Times
Коли росіяни скаржаться на провали економічних реформ, вони вказують на такі міста, як Іваново.
Великий текстильний центр в 150 милях на північний схід від Москви, який колись одягнув половину армії і виробив один із кожних чотирьох квадратних ярдів тканини в Радянському Союзі, Іваново страждає будь-якими мірами. Виробництво впало вдвічі, склади порожні, бавовна та інша сировина майже недоступні.
Багато тисяч офіційно зайнятих людей фактично перебувають у "вимушених канікулах", намагаючись вижити в умовах бурхливої інфляції, отримуючи менше 20 відсотків своєї звичайної зарплати. Як речі розвалюються
"Уряд видає концепції та укази", - сказав Сергій П. Балан, технічний директор величезної текстильної фабрики "Фролов", найбільшої в Іванові площею 250 акрів. "Але 6000 працівників приходять до нас за зарплату і кажуть:" Нам потрібен хліб ". "
Проблеми Іваново відображають хаос розбитого Радянського Союзу після першого, неспокійного року економічних та політичних реформ.
Старі краватки зношені або розірвані. Республіки середньої Азії, що вирощують бавовна, дехто роздирається міжусобицями, вирощують менше бавовни і знаходять вигідніші місця для його продажу, ніж Іваново (вимовляється ee-VAHN-o-vo). І державні замовлення висохли.
Фінансові механізми застарілі та паралізовані. Середньострокові позики недоступні. Російська банківська система не в змозі забезпечити оперативні грошові перекази, поглинаючи борги, що виникли у компаній між собою.
Керівники фабрик, які успішно функціонували, коли армія (справді, весь уряд) була надійним постачальником і замовником, тепер усвідомлюють, що вони просто не знають, як працювати в умовах ринкової економіки, і що ніхто не може їм сказати.
І менеджери, і робітники набридли балачками про ринкову економіку та про невдачі соціалістичного минулого.
Вони кажуть, що останній уряд за в.о. прем'єр-міністра Єгора Т. Гайдара, який наполегливо наполягав на ринковій економіці, все ще не здавався здатним допомогти фабриці, тоді як за попередніх комуністичних урядів боси партії принаймні забезпечували регулярне надходження бавовни.
Зараз працівники тут сподіваються на новий уряд із більш консервативним прем’єр-міністром, промисловцем на ім’я Віктор Сергійович Черномирдін, на конкретні пропозиції, недорогі позики, швидше оформлення банківських платежів та відновлення зусиль для відновлення економічних зв’язків із бавовною. республіки-виробники. Нове завжди краще, правильно?
Але вони скептично ставляться до того, що може зробити пан Черномирдін.
"Я маю лише традиційний російський оптимізм, що новий правитель буде кращим", - сказав Володимир Яворський, комерційний директор заводу Фролова.
"Ми не відчували зацікавленості з боку Гайдара, але, чесно кажучи, ми не відчували зацікавленості з боку Рижкова чи Силаєва", - додав він, маючи на увазі прем'єр-міністрів за радянських часів. "Але в ті часи ми відчували потужність системи, і наші вимоги та запаси були зрозумілими. Зараз це гра без правил".
Найпростішими словами, працівники тут знають, що їм потрібна бавовна, щоб працювати, і знають, що не отримують її. Чотири роки тому всі склади були заповнені, і уряд намагався будувати більше. Зараз склади порожні, як місяць. То були дні
Пан Балан, технічний директор, сказав, що стара соціалістична система означала не лише надійність державних замовлень.
"Це була ціла система життя", - сказав він. "Це було не більш спокійно, але було більш стабільно. Якщо ви задасте мені делікатне запитання, вибрати між 1990 і тепер, коли ми господарі своєї долі, я кажу вам, тоді було простіше".
Пан Балан потер свої густі вуса і знизав плечима: "Ми всі вирішили на цій фабриці, що не можемо покладатися на державу. Якщо ми виживемо, це буде з наших власних зусиль. А якщо ми збанкрутуємо, ми спуститися разом ".
Для робітників, переважна більшість з яких жінки, результати є суворими. Колись у Фролова було 6500 співробітників, але зараз на роботу приходять лише 2000 людей, які отримують середньомісячну заробітну плату 5000 рублів, включаючи премії, або 12 доларів, що менше середнього показника по Росії приблизно 7300 рублів. Решті працівників, які офіційно укладені за контрактом, пропонується залишатися вдома; вони отримують 1035 рублів на місяць, або 2,49 долара. "Чи можу я відправити її на роботу?"