Той, хто задавав питання, інтерв’ю з Йоганнесом Валстремом, Алла Астахова; Для кращої науки

Конфіденційність та файли cookie

Цей сайт використовує файли cookie. Продовжуючи, ви погоджуєтесь на їх використання. Дізнайтеся більше, зокрема, як керувати файлами cookie.

валстремом

Нижче я повторно публікую інтерв’ю, яке російський медичний журналіст Алла Астахова проведено зі шведським журналістом Йоганнес Валстрем. Робота Валстрема для шведського телебачення SVT, разом із Боссе Ліндквістом, стала вирішальною у розкритті жорстокого поводження з пацієнтом з боку хірурга, що впав Паоло Маккіаріні (див. тут повний список пацієнтів з трансплантацією трахеї). Без цілеспрямованої роботи шведських журналістів Маккіаріні, мабуть, все ще експериментував би на людях зі своїми трупними та пластиковими трахеями, породжуючи ще більше смерті та страждань. В інтерв’ю Астаховій Валстрем розповідає про свої дослідження для відомого фільму SVT Експериментально, і як команда SVT дізналася про чотирьох викривачів Каролінського інституту Оскара Сімонсона, Карла-Генріка Гріннемо, Маттіаса Корбасьо та Томаса Фукса (мої звіти про них дивіться тут, тут і тут).

Для Уолстрема скандал стосується не лише Маккіаріні. Центральними фігурами тут є пацієнти, які зазнали жорстокого поводження, більшість, якщо не майже всі, вже не живі. І Маккіаріні винен не єдиний. Уолстрем пояснює, як усі інші, хто кружляв навколо цього грандіозного хірурга на грудній клітці, несли відповідальність, відводячи погляд, прикриваючи речі чи вносячи свою незначну частку у великий жах. Багатомовний шведський журналіст спеціально критикує безвідповідальну нечесність російських партнерів-хірургів Маккіаріні Володимира Паршина та Ігоря Полякова перед катастрофою, в якій вони брали участь, або химерне ставлення біографа і менеджера "Мегагрант" Маккіаріні Олени Кокуріної, яка, здається, навмисно уникала дізнавшись справжню долю своїх пацієнтів. Валстрем також ставить під сумнів етику німецьких телевізійних продюсерів, які вирішили випустити в ефір свій документальний фільм Supercells, що прославляє Маккіаріні! у Німеччині та Франції, незважаючи на те, що її головна героїня Юлія Туулік взагалі не була вилікувана. Вона нещасно вмирала.

Вальстрем і Астахова розчаровані тим, що експериментальний препарат ніколи не виходив в ефір у Росії, де було пересаджено принаймні 5 пацієнтів. Документальний фільм ніколи не дійшов до Італії, де 5 отримали смертельні трахеї від Маккіаріні, або Іспанії (2 жертви), або німецької аудиторії, де кар'єра Маккіаріні з регенерації трахеї розпочалася в Ганноверській медичній школі (MHH, він все ще займає посаду ад'юнкт-професора ). У цих країнах Маккіаріні досі є геніальним провидцем, і трансплантація трахеї за допомогою біоінженерної діяльності розглядається не як засіб смерті, а як чудеса медицини. Це беззаперечне захоплення регенеративною медициною дозволило колишнім співробітникам Маккіаріні, Хайке і Торстену Уоллу, а також його послушнику Філіпу Юнгеблуту (який є відповідальним за щонайменше 10 летальних трансплантацій) подати до мене в суд на німецькі суди за те, що вони критично писали про їх справи (будь ласка, пожертвуйте тут, якщо можете).

Спочатку «Wahlström» з’явився на власному сайті Астахової «Status Praesens», мені щедро дали дозвіл перевидати його як перекладену англомовну версію. Після того, як певна особа поскаржилася на Facebook, 7 серпня інтерв’ю Астахової Wahlström було позначено як спам або недоречне, автоматично видалено з кожного профілю Facebook (включаючи мій) і заборонено надалі ділитися. Здається, є партії, які хочуть не допустити читання російського оригіналу. Ну, ось англомовна версія, давайте подивимось, як це зараз коштує у Facebook та деінде. Ви можете поділитися цим.

Знову ж таки, оригінальне інтерв’ю російською мовою є на власному веб-сайті Алли Астахової. Нижче - лише мій власний переклад. Зображення, що з’явилися в оригінальній статті.

Автор фільму “Experimenten” Йоганнес Валстрем: Історія Маккіаріні пацієнтів не можна залишати повішеними в повітрі

Алла Астахова: Йоганнесе, з чого почалася ця історія?

Йоганнес Валстрем: У січні 2015 року, відразу після Нового року, мій редактор Йохан Бронстад, зателефонував мені. На шведському телебаченні є невеликий відділ, де ми з Йоханом 10 років займалися слідчими роботами та знімали документальні фільми. Йохан сказав, що отримав деяку інформацію. Він надіслав мені кілька посилань на фільми про трансплантацію біоінженерних органів людини, які виконувались в Каролінська інститут. На той час він контактував з кількома лікарями, які там працювали. За їх словами, виявилося, що становище пацієнтів, які отримували біоінженерну трахею, могло бути не таким хорошим, як було представлено.

А.А .: Це була якась конкретна інформація?

JW: Ні, лише припущення. Лікарі мали запитання щодо звітів зі статей, опублікованих професором Маккіаріні в наукових журналах. Вони побачили там невідповідності. Але вони мали дуже мало інформації про стан пацієнтів. Люди, яким пересадили ці трахеї в клініці Каролінської, були іноземцями. Після операції майже всі вони покинули Швецію. Єдиним винятком було Єсим Четір - дівчина з Туреччини, яка після двох невдалих трансплантацій пластичної трахеї провела майже чотири роки в клініці Каролінської.

А.А .: Вона нещодавно померла.

А.А .: Про деяких пацієнтів Паоло Маккіаріні відомо дуже мало. Наприклад, Садік Канаан, лікар з Йорданії, який отримав пластикову трахею в обласній лікарні в Краснодарі в серпні 2013 року. Чи стежили ви за його долею?

JW: Ми не змогли його знайти. Ігор Поляков, Заступник головного лікаря обласної лікарні в Краснодарі сказав нам, що він нібито випив себе до смерті. Дата його смерті невідома.

А.А .: Чи мало в цій історії пацієнтів, які напились до смерті? Олександр Зозуля, яка отримала пластикову трахею в Краснодарі через два дні після Юлії Туулік, також нібито страждала цією слабкістю. Він помер у лютому 2014 року - як запевняють, після врізання велосипеда в дерево ...

JW: Найзагадковішою фігурою для нас була Клаудія Кастільо.

А.А .: Довгий час про неї говорили як про успіх Маккіаріні.

JW: Газети писали, що Паоло Маккіаріні керував нею в Лікарняна клініка Барселони у червні 2008 року, пересадка біоінженерної трахеї. Про Клавдію Кастільо ходило багато різних чуток. Різні лікарі висловлювали різні думки. Ми шукали її дуже довго. Вклав багато зусиль у цю справу. Наші колеги шукали її в Іспанії, в різних місцях Латинської Америки. І не знайшов жодних слідів. Навіть будь-які докази її існування.

А.А .: Нещодавно почали з’являтися нові дані про пацієнтів Маккіаріні. Наприклад, виявилося, що газета AiF на Кубані писав про операцію, яку Маккіаріні провів у 2014 році на 20-річний італієць на ім'я Луїджі . На сайті організації з захисту прав пацієнтів КОЛО, звіт Маккіаріні було опубліковано щодо Мегагранта за перше півріччя 2014 року. Згаданий там операція, проведена 6-місячній дитині як етап підготовки до трансплантації трахеї .