Товариші Плющенко та Вейр на ковзанах - The New York Times

ТУРИН, Італія, 15 лютого - Недалеко від площі Кастелло, місця розміщення Олімпійських ігор, знаходиться комплекс сучасних будівель, який називається Будинок Росії, або Руський дім, де російська делегація базується на Зимових іграх.

плющенко

На даху люди катаються на мініатюрному ковзанці. У барі чоловіки в хутряних шапках кидають постріли горілки. А всередині, біля закусочної, сидить найвідоміший в історії російський тренер з фігурного катання Тетяна Тарасова, яка тренувала олімпійського чемпіона 2002 року Олексія Ягудіна.

Тарасова тут робить телевізійні коментарі, але її також цікавить довга чоловіча програма в ніч на четвер. У міжсезоння вона допомагає тренеру американця Джонні Віра, який виходить у фінал на другому місці, відстаючи від росіянина Євгена Плющенко на 10,66 очка.

"Джонні єдиний, хто тут належить, з росіянами", - сказала Тарасова, жестикулюючи до людей, які сиділи навколо неї з куртками збірної Росії. "Він американець, але, можливо, у нього російська душа. Хто знає? Можливо, це знає лише мати".

Вейр, 21-річний фігурист, який виріс на фермі в Пенсільванії, з'явився на тренуваннях для цих Олімпійських ігор, одягнений в C.C.C.P. куртка колишнього Радянського Союзу. Він вчиться говорити по-російськи і має російську наклейку на задній частині багажу Louis Vuitton. Нещодавно він дізнавався про історію царів на DVD.

Вір сказав, що навіть почував себе росіянином, бо вважав себе Баришниковим на ковзанах. "Мені подобається, як російський народ вирвався з нічого і мусив працювати за все, що у них є", - сказав він, додавши, що відчував те саме.

Але у Плющенко справжній родовід. Він лише коротко поспілкувався з журналістами тут, але сказав, що сказав їм: "Я щасливий, що я росіянин. І я щасливий, що родом з Росії".

Як би Вейр не хотів бути росіянином, Тарасова та деякі інші росіяни не готові усиновити його оптом.

У нього може бути російська душа, але вони не думають, що він катається на ковзанах, як росіянин - або, якщо говорити про це, американець. Вір виділив себе в окрему категорію як громадянин своєї химерної нації.

"Джонні дуже креативний і насправді не належить нікому, крім нього самого", - сказав Денис Петухов, родом з Росії, який змагатиметься за США з Мелісою Грегорі в танцях на льоду. "Він знаходиться в іншій категорії, ніж усі інші, на льоду та поза ним.