У Коронавірусі Китай зважує переваги Рогу буйвола та інших засобів захисту - The New York Times
Китай радить лікарям розглянути питання про змішування західних противірусних препаратів із традиційними китайськими ліками для лікування коронавірусу. Але експерти ставлять під сумнів ефективність китайських засобів.
Очакуючи лікування пацієнтів, інфікованих новим коронавірусом, уряд Китаю бачить потенціал у коктейлі противірусних препаратів. Він також рекомендує Мирну палацову бичачу таблетку, традиційну китайську медицину, виготовлену з жовчним камінням великої рогатої худоби, рогу буйвола, жасмином та перлами.
Невідомо ліки від коронавірусу, який захворів понад 28 000 людей і вбив 563 людей у Китаї. Національна комісія охорони здоров’я країни каже, що лікарі повинні намагатися лікувати пацієнтів переважно комбінацією західних препаратів, що використовуються для лікування ВІЛ та боротьби з вірусами, залежно від тяжкості захворювання.
Але уряд також шукає способи доповнити лікування засобами, які є невід'ємною частиною його національної ідентичності - традиційної китайської медицини. Вона має своїх прихильників.
"Я вважаю, що це правильний підхід", - сказав Чен Юн-чі, професор фармакології з Медичної школи Єльського університету. "Докази збираються надійти, і ми повинні надати їм перевагу сумніву".
Немає клінічних доказів того, що коріння різних рослин, солодка і бичача таблетка Мирного палацу можуть допомогти в боротьбі зі смертельною хворобою. Практикуючі лікарі кажуть, що режим може полегшити такі симптоми, як набряк в легенях, з меншою кількістю побічних ефектів. Критики стверджують, що використання таких виварок може викликати занепокоєння щодо безпеки пацієнтів.
Використання цих давньокитайських ліків поєднує зусилля Си Цзіньпіна, найвищого керівника Китаю, щоб використати їх як джерело національної гордості. Він заявив, що чиновники повинні приділяти таке ж значення традиційним китайським лікам, як і західним. Його уряд закликав рекламувати засоби правового захисту на своєму торговому шляху "Пояс і дорога", намагання Китаю побудувати порти, залізничні лінії та іншу інфраструктуру по всьому світу.
Звертаючись до традиційної медицини, Китай покладається на минулий досвід. Під час спалаху важкого гострого респіраторного синдрому (ГРВІ) у 2002 та 2003 рр. Лікарі встановили, що стероїди, призначені для зменшення запалення, мають шкідливі побічні ефекти, такі як руйнування кісток. Китайська медицина, за їхніми словами, пом'якшить деякі з цих побічних реакцій.
У своєму плані лікування коронавірусу, опублікованому в середу, Національна комісія охорони здоров’я рекомендувала засоби традиційної китайської медицини, які можна використовувати разом з антиретровірусними препаратами H.I.V. такі препарати, як Лопінавір та Ритонавір. Національний департамент охорони здоров’я запропонував спробувати бичачу таблетку “Мирний палац” при важких симптомах, таких як хрипи та дихальний дистрес.
Деякі лікарні вже використовують комбінацію західних та китайських ліків. За останні тижні департамент охорони здоров’я Пекіна повідомив, що двоє виписаних пацієнтів отримували лікування традиційними китайськими ліками разом з іншими невстановленими препаратами. А в Гуанчжоу, великому південному місті, представники охорони здоров'я заявили, що 50 пацієнтів повідомили, що більше не мають лихоманки, а половина з них сказала, що кашель пройшов після використання традиційних китайських ліків та інших наркотиків.
Лікарі проводять клінічні випробування для перевірки ефективності традиційної китайської медицини в Ухані, епіцентрі спалаху коронавірусу, сказав д-р Ченг, експерт з Єльського університету, який також є головою Консорціум з глобалізації китайської медицини, група науковців у цій галузі.