У Росії Путін уникає звинувачень у теракті - The New York Times
МОСКВА - Московський метрополітен, який, як правило, настільки пунктуальний і блискучий, що робить Нью-Йорк схожим на третій світ, яким також керував, поступово повертався до звичного стану наприкінці минулого тижня. Але пасажири продовжували дивитись через плечі, кидаючи неспокійні погляди на інших (чи може він бути таким? Чи могла вона?) І мовчки проклинаючи повернення тероризму до їхнього життя.
Тільки не чекайте, що вони звинуватить у цьому Володимира В. Путіна.
В інших країнах лідери можуть заплатити політичну ціну за те, що не запобігли такому вражаючому нападу, як вибухи смертників у московському метро в минулий понеділок. Не тут, принаймні не поки що. Як би там не було, тероризм і заворушення в переважно мусульманських регіонах Росії вже давно слугують зміцненню руки пана Путіна.
Пан Путін використовує конфлікт, щоб зобразити себе безтурботним вуличним бойовиком, який готовий зробити все, щоб захистити стурбовану громадськість від фанатиків-джихадистів. І коли в російській війні з терором трапляються невдачі, їх приписують зухвалим або підступним підлеглим, а не самій людині.
Він грає на частині російської народної мудрості, що приблизно перекладається як "добрий цар, поганий радник" - віра в те, що протягом історії російського лідера з правильними намірами часто зраджують підлеглими. Ось чому пана Путіна, прем'єр-міністра та колишнього президента, часто публічно демонструють, насупившись та читаючи лекції іншим чиновникам.
"Існує такий розподіл між тим, що робить сам лідер, і тим, що роблять інші органи влади, особливо служби безпеки та правоохоронні органи", - сказав Денис Волков, аналітик Левада-центру, дослідницької організації в Москві. "Іншими словами, накази даються, але проблеми виникають лише через те, що неправильна політика не проводиться належним чином".
Власні накази пана Путіна часто даються прямою мовою, що вражає чергову річ у росіян - частково тому, що це не звучить нічим іншим, як затхле легальність його радянських попередників. Минулого тижня пан Путін заявив, що організатори нападу на метро приховують, але служби безпеки "витягнуть їх з дна каналізації". Одного разу він сказав про чеченських повстанців, що уряд "витерть їх у приміщенні".
Звичайно, уряди скрізь покладаються на жорстокі слова, щоб спробувати мобілізувати громадськість під час криз. Джордж Буш, пам’ятаєте, наприкінці 2001 р. Говорив про те, щоб зловити Усаму бен Ладена «мертвим чи живим». Нещодавно він відступив від цього, назвавши це "різновидом жорсткої розмови, знаєте, яка послала людям неправильний сигнал". Натомість пан Путін, схоже, не має таких сумнівів.