Вагомі справи - Новини CBS
Колінна смуга для Вільсона
- 2002 26 листопада
- Кореспондент Девід Кон
- Фліпборд
Сестри Енн і Ненсі Уілсон з рок-групи Heart за свою кар'єру продали 30 мільйонів платівок.
У наші дні вони все ще гойдаються так сильно, як ніколи - частково тому, що Енн знаходиться в найкращій формі, яка була за майже 20 років.
"У мене більше не болять коліна. Біль у попереку вже не болить. Я можу пересуватися, - каже Енн, 53 роки. - Я фізична співачка, тому це починає по-справжньому змінювати".
За ці роки вона без успіху пробувала численні дієти.
Її рішенням стала хірургічна операція для схуднення - не шлунковий шунтування, прославлене співачкою Карні Вілсон та синоптиком Аль Рокером, - а нова, набагато менш радикальна процедура, яка називається хірургічною операцією на колінах. Кореспондент Трой Робертс звітів.
Боротьба Анни зі своєю вагою розпочалася ще в дитинстві. При народженні їй було 10 фунтів, і вона стала підлітком із зайвою вагою.
Каже, їй пощастило, бо вона знайшла музику, яка, за її словами, дозволила їй уникнути болю від зайвої ваги.
"Це був мій найкращий світ виживання, в який я міг потрапити", - каже вона. "Місце, куди можна піти, де для вас все було красиво".
Але зайвою вагою як рок-зірка теж було непросто. Коли в середині 1970-х Серце здобуло популярність, Енн намагалася вписатися в цю роль.
"Протягом усіх років, коли люди думали, що я не худа, а нормальна на вигляд людина, я постив. Багато - і отримував для цього багато позитивного підкріплення. Наскільки це заплутано", - говорить Енн, яка почав більше їсти і набирати вагу.
Боротьба Анни зі своєю вагою не могла відбутися в гірший час. Зовнішній вигляд завжди мав значення в шоу-бізнесі, але з появою MTV та музичних кліпів акцент на зовнішній вигляд групи став настільки ж важливим, як і сама музика. Важка жіноча рок-зірка не просто погіршила імідж групи, але й погана для бізнесу.
Каже, на неї постійно тиснули, щоб схуднути. Багато людей також говорили їй, що її кар’єра залежала від втрати ваги.
Щоб замаскувати її розмір, стилісти одягали Ен так, що приховували її вагу. У деяких відеороликах було видно лише її обличчя, щільно крупним планом. Інший раз її закривали в тіні або ховали за ледь одягненою Ненсі. Вони навіть використовували процес стиснення, який розтягує зображення, щоб Енн виглядала стрункішою.
"Мене оточили всі ці люди, які підірвали мою впевненість", - говорить Енн. "А хто сказав:" Повір мені, я, ти справді не хочеш, щоб тебе бачили повним тілом, добре? "
"Я думаю, що був тиск на те, щоб бути досконалішою, ніж вона відчувала, що могла б бути", - каже 49-річна сестра Енн Ненсі. "Мені здається, її паралізувало всередині страху, щоб мати справу з цим".