Від матері-Росії з любов’ю Домострої; Корнішони; Помідори
Капустяний суп та кашка - це наша їжа. (Щи да каша, піще наше.)
Російське селянське прислів'я
Окрім мовного бар'єру, кожен, хто цікавиться російською кулінарною історією, страждає від головної слабкості: існує жахливий брак письмових матеріалів, одночасно з "Формою Кері" та іншими подібними книгами, що містяться в західному лексиконі кулінарної історії *.
Однак, на щастя, є переклад Керолін Джонстон Пунсі російської книги про управління домашніми господарствами XVI століття «Домострой». Олена Молоховець та інші російські письменники кулінарії, такі як Катріна Авдєєва та С. Друковцев, без сумніву, знали про "Домострої" і, можливо, це сильно вплинуло, коли вона написала свою класику "Подарунок молодим домогосподаркам" (1861).
«Домострой» складається з шістдесяти трьох відносно коротких глав, в яких росіяни, що жили за часів Івана Грозного, розповідають, як поводитися і як вести своє життя та домогосподарства. Під сильним впливом православної церкви, ** Домострой (або Домострой) просувається від молитви до соління.
У певних уривках він дещо нагадує стиль і зміст Правила св. Бенедикта.
Довгий час думав, що його написав священик на ім’я Сіль’вестр, консенсус серед вчених припускає, що кілька авторів створили це рідкісне письмове розуміння російського життя. Звичайно, через неграмотність нечисленні люди насправді могли користуватися книгою. Але ці люди, бояри (дворяни) та церковна влада, очевидно, володіли владою і тримали гаманці.
Не зовсім про їжу, The Domostroi, тим не менше, надає велику інформацію про їжу, її використання, виробництво та зберігання.
Ось, наприклад, список продуктів, придатних для Великого посту:
Під час Великого посту люди клали на стіл такі продукти: маленькі хлібці, що використовувались під час швидкої, пресованої ікри, ікра, зібрана з осетрових риб восени, свіжа ікра з осетрових і старлеток, печінка щуки, приправлена шафраном, запіканка з білого лосося, рожевий лосось печінка, печінка чорної щуки, запіканка з судака, запіканка зі свіжими осетрами, запіканка зі стерлядями, запіканка зі свіжими осетрами, свіжа запіканка з білого лосося, свіжа печінка осетра, маринована печінка білуги, сушений осетр, печінка білуги, корюшка, сушена корюшка, шари коропа та Іде, варена ікра, змішана ікра, сушені осетрові животи, мариновані риб'ячі черевики, рибні колючки, тушковані в оцті, стерляді в ящиках, варений язик [один припускає рибу], сушена стерлядь, копчений осетровий живіт, копчений білуга, осетр на грилі, локшина з сушеного гороху, крупа з маковою олією, суп з горохового розколу, горохове пюре, два види капустяного супу та млинці. Крім того, цибулеві пироги, оладки, пироги, фаршировані маком, солодкі желе та прісний хліб.