Вид від Vitalia Of ‘Terra’, Toro, Del Toro та сила випадковості E & ampT Magazine

Віталій Віталієв

vitalia

Опубліковано в понеділок, 19 березня 2018 р

Подібність між деякими нещодавніми та не зовсім нещодавніми науковими (та іншими) вигадами може бути спричинена низкою факторів, але може бути і суто випадковою.

В надзвичайно холодний і сніжний вечір "Звір зі Сходу" у місті Хартфордшир, де я проживаю, ми з дружиною вирішили побачити новий голлівудський блокбастер "Форма води" у нашому місцевому кінотеатрі.

У кінотеатрі було тепло і затишно, сидіння були настільки м’якими та глибокими, що негативно вплинули на самооцінку сиделки, і я збирався взяти свій звичний пару годин в кіно, щоб відкласти час, коли мою згасаючу увагу привернуло щось, що відбувається на екрані, де штучно великоока істота земноводних притискалася до німої героїні (чи вона притискалася до нього?), покриваючи її зеленою слизою. Я не міг не відчувати сильного відчуття, що бачив все це раніше, але спочатку не міг згадати, де і коли.

У мене раптом відбувся спалах (і я прокинувся ривком). Мені вісім чи дев’ять років, можливо, з матір’ю або, швидше за все, самостійно, використовуючи гроші на обід і граючись у школі. Я сиджу в не дуже зручному фанерному сидінні в маленькому кінотеатрі «Харків» в однойменному радянському місті свого дитинства та юності. На екрані зелена земноводна істота, яку зіграв красень зірки радянського кіно Володимир Коренєв, притискається до красивої і зовсім німої жінки, яку грає природно великоока Анастасія Вертинська, дочка відомого російського барда Олександра Вертинського, який згодом грав Маргариту в цензурі "Майстер і Маргарита" Юрія Кара (я маю на увазі Анастасію, а не Олександра, звичайно).

Назва фільму - "Людина-амфібія". Режисер Володимир Чеботарьов та Геннадій Казанський у супроводі вражаючого саундтреку, складеного Андрієм Петровим (весь СРСР, включаючи маленького мене, мав надовго журбити вушних пісень і мелодій), фільм був першим випущений в 1962 році, того ж року, встановлений сучасний "Форма води" (який збіг обставин!) і швидко завоював спочатку радянське, а потім, коротко, міжнародне визнання.

Сюжет "Людини-амфібії", заснованої на однойменному романі російського письменника-фантаста Олександра Бєляєва (1884 - 1942), одного з моїх улюблених письменників усіх часів, був таким коротко: син хірурга, легені якого мали ось-ось розвалитися, його врятував його власний тато, який імплантував йому зябро акули, що дозволило хлопчикові жити під водою. Іхтіандр (так хлопця називали після операції, від грецького, що означає «людська рибка»), з часом підростає, чергуючи життя на суші та під водою, і закохується в місцеву дівчинку. Закохані раді, поки батько дівчинки, жадібний лиходій риболовлі на перлини, не вирішує схопити "людину земноводного".

Він садить Іхтіандра в клітку з метою використовувати його як рабського перламутрового споттера. Намагаючись поневолити `` людину земноводних '', поганий тато за допомогою інших лиходіїв ще більше пошкоджує легені (і зябра) бідного Іхтіандра до тієї міри, що останній не може проводити багато часу поза морем. Тепер єдиний спосіб для закоханих залишитися разом - це зробити дівчинку теж істотою земноводних. Кіно закінчується тим, що вони обоє одягнені в лускаті водолазні костюми і разом випливають у блакитні глибини океану, щоб розпочати нове життя під водою, хоча режисер не дає зрозуміти, чи це відбувається насправді, чи просто в закоханих '( і уяву глядачів).

Нагадувати вам що-небудь? Якщо ви ще не бачили "Форму води", можливо, ні. З іншого боку, якщо ви, як і я, бачили його, ви, мабуть, погодитесь, що сюжет має вражаючу схожість з російською книгою "Людина-амфібія", виданою в 1928 році і знятою у 1962 році у фільм. Навіть IMDb.com - Amazon Інтернет-база даних фільмів - висвітлює “схожість” старого радянського фільму з “Формою води”, знятою 56 років потому.

На цьому етапі, чи слід робити висновок, що творці останнього просто зачепили історію Олександра Бєляєва (це було - і все ще є - легко зачіпати сюжети радянських письменників, оскільки СРСР не був підписантом жодної великої міжнародної конвенції про авторські права) і використовували його у своїх власних натхненних Голлівудом політично коректних інтересах? Нічого подібного! Давайте потримаємо коней.

Враховуючи все, подібність "Форми води" з "Людиною-амфібією" не вдвічі настільки відверта, як у п'єсі американського драматурга Пола Зінделя 1969 року "Let Me Hear You Whisper". Ось сюжет останнього, як підсумовує Вікіпедія:

«Спектакль обертається навколо Хелен, нещодавно найнятої жінки-скрабу, в Американській біологічній асоціації« Розвиток аналізу мозку ». Протягом своєї роботи Хелен дізнається про важке становище ув'язненого розумного дельфіна, який жорстко вивчається вченими. Хелен починає взаємодіяти з дельфіном, годуючи його і відтворюючи йому музику. Незабаром дельфін починає розмовляти, але ні з ким, крім неї. Після підслуховування остаточного експерименту, який призвів би до загибелі дельфіна, Хелен намагається врятувати дельфіна в кошику для білизни, але не може, і дельфін піддається вівісекції та евтаназії ».

Як бачите, сюжетна лінія майже така ж, як і у "Форми води", з тією лише різницею, що зелений та слизький земноводний гуманоїд ("Іхтіандр?") Став дельфіном, який утримується в Американській біологічній асоціації а не в лабораторії в стилі холодної війни. Не дивно, що в лютому 2018 року син драматурга Девід Зіндель подав позов проти виробників "Форми води", що не завадило останнім розграбувати майже всі "Оскари" на нещодавній врученні премії "Оскар".