Відповіді на поширені запитання про Центр раку Меморіалу Слоун Кеттерінг
Джим Сталлард, четвер, 28 травня 2020 р
Резюме
Експерти Memorial Sloan Kettering відповідають на поширені запитання щодо безпеки дорослих, які проходять променеве лікування від раку.
Променеве лікування - один із найпоширеніших та найефективніших способів знищення ракових клітин та зменшення пухлин. У Memorial Sloan Kettering приблизно половина наших дорослих онкологічних хворих проходить променеву терапію як первинне лікування або як частину більш широкого підходу, що включає хіміотерапію, хірургічне втручання та інші види терапії. Для багатьох видів раку променева терапія може бути всім необхідним для лікування захворювання.
Існують різні способи проведення променевого лікування. За допомогою променевої терапії із зовнішнім променем лікування проводиться за допомогою апарата поза тілом. При внутрішньому опроміненні (брахітерапія) закриті джерела радіоактивності розміщуються поблизу або всередині пухлини. Рідше променеве лікування також можна проводити з використанням рідких матеріалів у капсулах через рот або вливанням через вену (системне опромінення).
Незважаючи на те, що променеве лікування широко застосовується протягом десятиліть, все ще існують плутанина та непорозуміння щодо його безпеки. Ми попросили клінічного фізика MSK Лоуренса Дауера та медичного фізика Метью Вільямсона розповісти нам про занепокоєння, яке вони найчастіше чують від пацієнтів та їх сімей, - та відповіді та запевнення, які вони надають.
Отримане випромінювання зовнішніх променів зробить мене радіоактивним або зможе піддавати інших випромінюванню?
Зовнішньо-променева терапія, найпоширеніший вид променевого лікування, жодним чином не робить людину радіоактивною. Застосовується найчастіше у вигляді рентгенівських променів лінійним прискорювачем. Терапія призначена для доставки точної кількості енергії до пухлинних клітин, щадячи здорові тканини. Випромінювання присутнє лише тоді, коли працює лінійний прискорювач. Отримавши випромінювання зовнішніх променів, ви не можете забруднити або передати це випромінювання будь-якій іншій людині.
Отримавши випромінювання зовнішніх променів, ви не можете забруднити або передати це випромінювання будь-якій іншій людині.
Лоуренс Т. Дауерклінічний фізик
Як я можу бути впевненим, що апарат для випромінювання зовнішніх променів не шкодить нормальній, здоровій тканині мого тіла?
Ми ретельно розробили методи калібрування радіаційних променів, щоб переконатися, що вони досягають районів, на які вони призначені. Навіть коли поруч нормальні тканини отримують невелику кількість радіації, рідко трапляються довгострокові пошкодження. Наші лікарі та фізики також знають, скільки радіації можуть отримати здорові тканини, не завдаючи значної шкоди. Вони використовують цю інформацію для розробки специфічного для пацієнта лікування. Ми часто використовуємо спеціальні маски, формочки або зліпки частин тіла, щоб тримати вас повністю нерухомими під час лікування, щоб ми могли спрямувати променеві промені саме на область, яку потрібно обробити.