Відповідно до Левіт 23 32 піст є обов’язковим у День Спокути чи не біблійним
В інструкціях щодо дотримання Дня Спокути в Левіт 23:32 1 сказано:
Це буде для вас субота урочистого відпочинку, і ви будете засмучувати себе. Дев'ятого дня місяця, починаючи з вечора, з вечора до вечора ви будете дотримуватись своєї суботи ». (ESV)
Для вас це буде субота повного відпочинку, і ви повинні практикувати самозречення. Ви повинні дотримуватись вашої суботи з вечора дев’ятого дня місяця до наступного вечора. (CSB)
У більшості перекладів ця вимога вказується в загальних рисах, таких як "змусити себе" або "самозречення".
Деякі конкретно називають піст:
Це час повного відпочинку, як і суботи, і кожен повинен їхати, не ївши з вечора дев’ятого до вечора десятого. (CEV)
Це буде для вас суботою відпочинку, і ви будете засмучувати себе [постившись у покаянні та смиренні]. Дев'ятого дня місяця з вечора до вечора ви повинні дотримуватись суботи (AMPC)
Пост здається одночасно логічним і необхідним компонентом "самозречення", а їжа здається суперечить вимозі та порушує інструкції.
Чи потрібен піст у День Спокути?