Володимир Канделакі
Епізоди з англійської в'язниці
У 2000 році грузинський художник-нонконформіст Володимир Канделакі провів трохи більше місяця під замком у полинових скрабах у Лондоні. Його заарештували під час рейсу BA з Тбілісі, звинувативши у випивці, курінні та сексуальних домаганнях. На той час він був у козацькій генеральській формі. Канделакі заперечував звинувачення, і згодом вони були зняті через відсутність доказів після 6-місячної застави в Лондоні. Нещодавно він опублікував книгу про свій досвід англійської в’язниці. Сюди входять його настільки ж невдалі "пригоди" в Америці.
ВЕРХНІЙ БАНК, ДЕНЬ?
Біков, вибачившись і збентежений, попросив нижню койку:
- Володя, мені буде нелегко піднятися туди.
Я завжди віддавав перевагу верхній полиці - у відсіках поїздів, і тим більше у цьому випадку. Зверху я завжди почувався вільнішим: ніхто не крутить повз, ніхто не сідає на вас; і тут був бонус бути ближче до вікна. Крім того, потрібно було взяти до уваги колосальну вагу Бікова.
"Ти з глузду з'їхав?" Я відповів. "Мати вас на мені - це останнє, що мені потрібно. Ви пройшли б крісло і розчавили мене. І в будь-якому разі ви не змогли б піднятися туди без допомоги цілої армійської дивізії з лебідкою".
Біков дуже зрадів і прошепотів собі: "А ми можемо поговорити".
Озирнувшись вузькою камерою, він почав вголос думати: "Це не гірше, ніж міжнародний поїздний купе, за винятком того, що туалет тут у нас".
На стінах були напів одягнені жінки, вирвані з газет, та футбольні розклади.
Більшість людей вважали Бікова божевільним, з чим я не міг погодитися. Я навіть зрадів, що маю опіку над ним як би.
ЯК БІКОВ СТАЛ МУСЛІМАНОМ
Настав час обіду. Біков дістав свій звичний знак: "Я мусульманин. Свинини немає". Це викликало різні реакції персоналу багатонаціональної кухні: посмішки, розгубленість чи подив. Я помітив, що з цього приводу кожна основна страва була свининою. Я мовчав. Забравши наші порції до нашої камери, я уважно спостерігав за Біковим. Він закінчував обід з апетитом.
- Ви знаєте, що ви щойно їли свиню?
"Я знаю. Але що я міг зробити? Приємний смак".
Продовжуючи розмову, я запитав:
- То як ти став мусульманином?
"Ну, я просто сказав собі, що був, і все".
"У мене є копія Корану", - з гордістю відповів Біков.
"Ну і я, і більше того, це старовинний рукопис, який міститься в моїй колекції в Тбілісі. Але це не означає, що я мусульманин. Ви добре знаєте, що вони мають свої традиції, священика, муллу і молитви. Це не так досить, щоб Коран десь лежав у якомусь багажнику ".
"Ну, я не думаю, що все це обов'язково", - пробурмотів Іван.
"До речі, на вашому знаку слово" мусульманин "написано з" N "-" мусульманин ".
"Це неможливо, я це перевірив".
"Так що, перевірте".
Я не збирався сваритися з ним з цього приводу.
ЯК АВТОР ДОБИВ СВОЙ ЗУБ
У футболі сталася тимчасова перерва. Здавалося, мені доведеться сидіти під замком зі сплячим Біковим. Вечір не давав особливих обіцянок. Але якось ми знайшли цікаву програму про пластичну хірургію по телевізору. Біков раптово і несподівано почав демонструвати свої знання з анатомії людини.
"Звідки ти все це знаєш?"
"Я колись цікавився медициною".
"Біков, ти хочеш сказати мені, що ти хотів вступити до медичного інституту?"
"Ні, у мене просто було багато книг. Я здебільшого цікавився кримінальною медициною. Що стосується вищої освіти, то я хотів, щоб Академія мистецтв -1 навіть відвідувала деякі курси".
"А в той час ви також мали намір стати Адольфом II? У вас з Гітлером є схожі біографії. Він також подав заявку в Академію мистецтв, але не потрапив. Якби тільки експерти знали - що натомість він би піти кривавим шляхом, від якого вони самі постраждали б - тоді вони зустріли б його з розпростертими обіймами. А що стосується вашого єврейства та вашого адольфізму, ви і ваші були б першими, до кого він звернув би свою увагу . "
Але я не хотів переходити до цієї теми з ним, оскільки, коли ми жили в одній камері, різниця в думках не призвела б ні до чого хорошого. Хоча мене цікавила його позиція та суть його ідеї. На моє конкретне запитання він відповів:
"Природно. Це означає, що так воно і мало бути".
"Але тоді не було б Адольфа II. Тобто - ти"., - с
"Так, але я існую".
. "Біков, ти можеш визначити вік людини за зубами, які ти знаєш. Але не за твоїми. До речі, як ти встигаєш утримувати їх у такому хорошому стані, особливо маючи ласун і коли ти не чистиш їх Я жодного разу не бачив вас із зубною щіткою.
«Чай, Володя, з чаєм». . "Що з чифії * у Воркуті? "^" Це теж ".
"Це означає, що ви встигли доглядати за собою. У мене ніколи не було ні часу, ні бажання, ні засобів. Особливо не в Америці, в один із найскладніших періодів без спонсора чи перекладача. Біков, ти коли-небудь тягнув свій власний зуб вирвав? "
"Ну, у мене не було вибору. За відсутності щипців, щипців або будь-якого інструменту я скористався звичайною сталевою пилкою для нігтів. Відігнувши кінець назад, я використав її, як гачок. Похитуючись, погано зуба, я зламав його навпіл і, встромивши зігнутий кінець «інструменту» в ясна, я почав силою пробиватися. Потім я зачепив за половину зуба напилком, який підняв його, і він несподівано вискочив . Зуб відскочив від стіни в дальній кут кімнати. Я знайшов його там через кілька днів і був здивований його розміром. Залишився корінь був складнішим. Що б я не намагався, він просто не хотів виходити. використовував файл, мої руки, засовуючи файл пальцями все глибше і глибше. Розриваючи губи і ледь не зламавши щелепу, я поступово дражнив його. "Операція" тривала майже 3 годин, може і більше. А ви говорите про чай.
Тим часом, ще в Тбілісі всі мені заздрили і казали, що Канделакі залишив усе і всіх, щоб поїхати та гарно провести час в Америці.