Заможні сім’ї, які почуваються погано, The Japan Times
Майкл Хоффман
Спеціально для The Japan Times
Ми живемо не правильно. Цілком очевидно, хоча чия це вина не може бути, і що з цим робити, звичайно, ні.
Ми багаті, але бідні - і стаємо біднішими. Ми здорові, але хворі - і стаємо хворішими. Це не гарна картина. Що з нами?
Уявіть, насамперед, третю за величиною економіку у світі з рівнем дитячої бідності, згідно з даними міністерства охорони здоров’я, 16,3 відсотка - і піднімається, хоча і повільно.
Існує різний ступінь бідності. Існує бідність на рівні голоду, яка страждає порівняно мало в розвинених країнах. Більш помітною є бідність з низькими доходами. Різко зростаюча кількість одиноких матерів, більшість із яких працює за сумісництвом, якщо взагалі працює, означає збільшення кількості бідних дітей. Переведення більше третини робочої сили на статус неповного робочого дня утримує повноцінне гарне життя недоступним для багатьох.
Але Спа! Журнал, що вийшов у минулому місяці на тему бідності, орієнтувався, дивно, спочатку червоніючи, на штатних працівників, які заробляють доходи, які, здається, навіть не пишні, знаходяться в зоні комфорту. П’ять мільйонів ієн на рік - це не бідність - чи не так?
Це може бути, як “пан Кобаясі ”виявили. Йому 40, багаторічний співробітник універмагу, який після численних підвищення по службі завдяки відданому службі опинився помічником керівника магазину із зарплатою в 5 мільйонів єв. Муха в мазі - завжди є - була довгими і довгими годинами. Коли його мати почала проявляти ознаки деменції, він вже не міг працювати до 10 або 11 ночі. По мірі того, як вона погіршувалась, він все більше відволікався, поки нарешті йому не довелося перейти на перехід на менш вимогливу - і менш зарплатну - посаду.
Тим часом витрати на догляд зросли. Домашній помічник, який працює за сумісництвом, платить 80 000 євро на місяць. Неминуче погіршення деменції означає, що тягар може лише зростати - і зростати. Одним жертвоприношенням мали бути плани віддати сина в приватну середню школу. Другою може бути сама сім'я, оскільки дружина Кобаясі прямує під напругою і розмовляє про розлучення. Але це до речі.
"Містер. Андо »характеризує інший аспект явища бідності у процвітанні. Йому 45, він працює маркетологом шкільних підручників. Після коледжу він трохи дрейфував, пройшовши п'ять робочих місць, перш ніж влаштуватися на свою нинішню. Здавалося нарешті, що він знайшов своє покликання і якийсь час був задоволений. Але бізнес зіпсувався. Не з його вини, але компанія, яка бореться, передає свої проблеми. Його заробітна плата зменшилася з 360 000 євро на місяць до 320 000 ¥, потім до 300 000 ¥. Зараз це,000 280 000.
Шкода, що вони з дружиною придбали квартиру безпосередньо перед тим, як почалися порізи. Але, як він каже, "ми відчували, що це наш останній шанс". П’ять мільйонів ієн наперед, 140 000 євро щомісяця після цього. Для людини з доходом, що падає, це м’яч і ланцюг. Його дружина працює неповний робочий день і заробляє 200000 євро на місяць, що допомагає, але недостатньо. Як і у кобаяшів, у Андосів є дитина для виховання. На відміну від Кобаяші, дотепер Андоси не виводили його з приватної школи.