6 типових розмов між двома друзями англійською мовою
Готелі. Ділові зустрічі. Таксі.
Можливо, ви знаєте, як користуватися англійською в цих місцях.
Ви можете знати правильні англійські фрази, щоб забронювати номер на ніч, укласти ділову угоду та скористатися транспортом.
Але інші розмови можуть бути більш… особистими.
Розмови між друзями - це те, до чого ваш підручник чи клас англійської мови можуть вас не підготувати.
Правда полягає в тому, що невимушені розмови мовою, яку ви все ще вивчаєте, можуть бути навіть складнішими, ніж офіційні розмови.
Зрештою, в офіційних ситуаціях ви знаєте, що потрібно бути ввічливим. Ви можете дізнатися, які фрази використовувати, і запам’ятати їх.
У випадкових розмовах не так важливо вживати певні фрази.
Наприклад, вам не потрібно говорити: "Привіт, як справи?" кожного разу, коли ти зустрічаєш друга.
Але все ще існують певні фрази для неформальної розмови, які корисно знати.
Розмови також мають тенденцію дотримуватися певних зразків, навіть коли люди, які їх мають, добре знають один одного.
Нижче наведено кілька прикладів того, як вести бесіду, будувати плани та вести особисті бесіди, показані на прикладах діалогів двох друзів англійською мовою.
Завантажити: Цей допис у блозі доступний як зручний та портативний PDF-файл, який ви можете взяти з собою де завгодно. Клацніть тут, щоб отримати копію. (Завантажити)
Спробуйте FluentU БЕЗКОШТОВНО!
Привітання та розмова
Деякі люди вважають розмову (неважливу, очікувану розмову) неглибокою (не чесною чи “справжньою”). Але це те, що ми робимо, щоб зробити один одного комфортно. Наприклад, запитання про чиюсь роботу чи те, як у них справи, - це спосіб показати, що ви дбаєте, і ці питання можуть призвести до більш особистої та цікавої розмови.
Це правда, що близькі друзі можуть не так говорити, як люди, які погано знають одне одного. Але бувають випадки, коли розмова з друзями має сенс. Наприклад, якщо ви зустрічаєте старого друга, якого давно не бачили, або якщо зустрічаєтеся з другом, якого просто не бачите щодня.
Давайте розглянемо кілька бесід нижче, щоб побачити, як можуть виглядати ці ситуації.
Розмова No1: Розмови між друзями
Тут ми фактично розглянемо відеокліп, який містить дві розмови. Цей кліп також можна знайти на FluentU з інтерактивними підписами та стенограмою із відтворюваним звуком.
FluentU бере реальні відео як музичні кліпи, рекламні ролики, новини та надихаючі розмови і перетворює їх на досвід вивчення англійської мови.
На відміну від традиційних програм, FluentU використовує природний підхід, який допомагає з часом вникнути в англійську мову та культуру. Ви вивчите англійську, як вона говорить у реальному житті.
FluentU пропонує безліч цікавих відео з такими темами, як популярні ток-шоу, музичні відео та забавні рекламні ролики, як ви можете побачити тут:
FluentU полегшує перегляд англійських відео. Існує підписи, які є інтерактивними. Це означає, що ви можете натиснути будь-яке слово, щоб побачити зображення, визначення та корисні приклади.
Наприклад, коли ви натискаєте слово «принесли», ви бачите таке:
Вивчіть усю лексику в будь-якому відео з вікторини. Проведіть пальцем ліворуч або праворуч, щоб побачити більше прикладів для вивченого слова.
Найкраще, що FluentU відстежує словниковий запас, який ви вивчаєте, і рекомендує вам приклади та відео на основі вже вивчених слів. Кожен учень має справді персоналізований досвід, навіть якщо вони вивчають одне і те ж відео.
Ви можете почати використовувати FluentU на веб-сайті за допомогою комп’ютера або планшета або, ще краще, завантаживши програму з магазинів iTunes або Google Play.
Давайте прочитаємо разом із розмовами у наведеному вище відео:
Сем: О? Боб!
Боб: Гей, Сем! Приємно вас бачити!
Сем: Як справи?
Боб: Так, добре. Багато працюю. І ти?
Сем: Я повернувся до школи.
Боб: Добре тобі!
Майк і Джим
Джим: Майк?
Майк: Джим?
Джим: Що ти задумав?
Майк: Багато працюю.
Джим: Це звучить важко.
Майк: Як сім’я?
Джим: Всім добре. Спасибі!
Тепер давайте розглянемо декілька корисних фраз із діалогів вище.
Корисні фрази
"Приємно вас бачити!"
Це приємний спосіб привітати когось, коли ти його не бачив давно.
"Як справи?"
Це звичайне привітання англійською мовою, на зразок "Як справи?" Не дивуйтеся, якщо ви скажете це комусь, а він не відповість або скаже: "Так, як справи?" назад.
Боб відповідає на це запитання "Так, добре". Це може здатися трохи дивним, бо Сем не задавав запитань так чи ні. Але в цьому випадку "так" не має особливого значення. Це просто спосіб визнати питання Сема і рухатися далі.
"Добре вам!"
Це приємний спосіб привітати друга з успіхами чи досягненнями.
Бесіда №2: Зустріч з другом у ресторані
Маленькі розмови можуть траплятися з близькими друзями, яких ви регулярно бачите, та з друзями, яких ви бачите не так часто. Ось приклад розмови, яка може відбутися між двома друзями, які досить добре знають одне одного.
Натан: Гей, Алісія?
Алісія: Ой привіт, я не бачив вас там. Ви вже отримали стіл?
Натан: Так, ось тут.
Алісія: Я радий, що ми встигли зустрітися.
Натан: Я також. Отже, що відбувається?
Алісія: О, не багато. ти?
Натан: Не багато. Гей, як пройшло ваше співбесіду? Чи не це було сьогодні?
Алісія: О так. Думаю, це пройшло добре. Я ще не знаю, чи отримав я роботу, але вони сказали, що зателефонують через кілька днів.
Натан: Ну, я впевнений, у вас вийшло чудово. Удачі.
Алісія: Спасибі. Я просто щаслива, що це закінчилося. Я справді нервував з цього приводу.
Натан: Я це можу зрозуміти. Я нервуюсь і перед співбесідами.
Алісія: Ну, дякую, що підтримали. Я це ціную.
Натан: Звісно нема проблем.
Корисні фрази
"Я радий, що ми встигли зустрітися".
Якщо ви зустрічаєтеся з другом, якого не бачите щодня, це прекрасний спосіб сказати, що ви цінуєте, що вони докладають зусиль, щоб побачити вас. Іншими способами сказати це можуть бути: "Дякую, що знайшли час побачити мене" або "Ми повинні робити це частіше".
"Що відбувається?"
Як із "Як справи?" інша людина не завжди може відповісти на це запитання. Якщо вони це роблять, вони, напевно, або насправді скажуть вам, що відбувається, або просто скажуть: "Не багато".
У наведеній вище розмові Натан та Алісія кажуть, що з ними відбувається “не так багато”, але потім вони закінчують розмовою про інтерв’ю Алісії. Це досить часто. Людина може іноді навіть відповісти "не багато", а потім негайно почати говорити про все, що насправді відбувається.