BBC News Online 34-камінний підліток
Меган Лейн
Журнал BBC News
Підлітковий вік може бути досить важким без травми надмірної ваги. Тож коли образи штовхнули "хворобливу ожиріння" Бетані Уолтон їсти ще більше, вона побачила лише одне рішення: хірургічне втручання.
Дієти важко дотримуватися в найкращі часи. Але коли ви щодня стикаєтесь із образами незнайомців щодо вашого розміру, бажання заспокоїти їжу може бути надмірним. Саме тому Бетані Уолтон натомість звернулася до ризикованої операції на шлунку.
Менше тих, хто діє, настільки чесно ставляться до своєї слабкості, як Бетанія. "Це сила волі. Я спробувала всі дієти за допомогою лікарні".
Оскільки їй потрібно втратити щонайменше 20 каменів (127 кг), щоб досягти здорової ваги для свого 5'6 "(168 см) каркаса, що вимагає надзвичайно багато сили волі, що напружено застосовується протягом ряду років.
"Ви насправді втрачаєте силу волі. Їжа мене втішала; мені стало легше. Коли ви почуваєтесь низько, а щось покращує вас, ви хочете продовжувати це робити", - пояснює тихий 19 -річна з її будинку в Лінкольні.
"Бутерброди та хліб були для мене великою справою. Бутерброди з сиром. Можливо, я б пообідав салат і бутерброди в коледжі. Але це не був би зелений салат - це був би макаронний майонез з сиром зверху. "
Кожне із 40 дітей сильно страждає від надмірної ваги. За 20 років рівень ожиріння втричі збільшився - зараз майже п’ята частина британців страждає ожирінням. Цього тижня уряд оприлюднив свого так званого "міністра фітнесу" Керолайн Флінт, випередивши публікацію нових цифр, які мають показати, що ожиріння серед дорослих з 2003 року зросло на 38%.
Бетані завжди була великою дівчиною. Важавши понад дев'ять фунтів, коли вона народилася, її мати Джулія каже, що Бетані виросла в "кремезного малюка".
Але те, що родина звільняла від «просто цуценячого жиру», постійно накопичувало. Більшість дітей отримують близько половини каменю на рік; Бетані ставила вдвічі більше. До восьми років вона мала вісім каменів - майже вдвічі більше середньої ваги дівчинки її віку.
"У мене були б більші порції - це проблема зі мною, у мене були занадто великі порції. Я б кинув істерику, якщо мама не давала мені зайвої їжі. Я не міг зрозуміти, чому моя брати - які були старші за мене на 10 років і займалися фізичною роботою - вечеряли вдвічі більше за мене ".
Після смерті її улюбленої бабусі - жінки, більше схожої на другу матір після того, як батько пішов, коли вона була маленькою - єдине, що зраділо 12-річну Бетані, - це їжа. Тож їжа стала затишком. За рік вона набрала вісім каменів (50 кг); у віці 13 років вона важила 23 камені (146 кг).
Лише після того, як у квітні вона перенесла операцію для схуднення, Бетані вперше відчула ситість - це було після з’їдання невеликого горщика йогурту.
У середньому людський шлунок зазвичай вміщує близько літра їжі і може розширюватися, щоб вмістити до чотирьох разів більше. Зараз Bethany's вміщує лише 200 мл після гастроектомії рукавів. "Це зменшує шлунок приблизно на ширину великого пальця", - каже її хірург Саймон Декстер.
Один із 100 пацієнтів помирає від операції для схуднення, тож це ризикована процедура. Бетані вирішила, що це ризик, на який варто піти, після того, як лікарі попередили її, що без цього вона, швидше за все, померла б до 30 років.
Операція починає давати ефект, але все-таки вага Бетані вбиває її. Її серце перевантажене, місячні припинилися, оскільки в організмі надмірно виробляється естроген, і вона ризикує розвинути безліч захворювань, таких як діабет. Вона не ходить у кінотеатр, бо не може поміститися на місцях. "З дверними отворами у мене все гаразд, але я все ще переживаю з цього приводу - а що, знаєте?"
Через чотири місяці вона вже втратила чотири камені і хоче втратити ще 10 каменів у наступному році. Потім вона сподівається на повторне обрізання живота, щоб допомогти їй досягти цільової ваги. Як вона описує себе після операції? "Не такий товстий, як я був, але все одно хворобливий ожиріння - це ярлик, який на нього наклеїли лікарі. Зараз я 34-го розміру. Нереально я хотів би бути восьмим. Реально 16-м розміром".
Засуджувальні погляди
Те, що їжа покращує її самопочуття, не означає, що Бетані підписалася на рух "жир - це казково": "Я ненавиджу свою зовнішність. Я ненавиджу своє тіло. Я ненавиджу свій одяг", - каже вона. (Показово, що її голос піднімається і прояснюється, коли ми відходимо від теми її ваги, наприклад, коли вона говорить про свої надії бути художником).
Більшість дівчат-підлітків не усвідомлюють, як вони виглядають - і нещодавнє опитування для підліткового журналу показало, що 92% невдоволені своїм тілом, - але в чотири рази більше середнього підлітка, Бетані каже, що вона ніколи не почувалась гарною. Вона самовпевнено ставиться до ходьби чи фізичних вправ, і їй стає ніяково, що інші чують, як вона задихається.