Білки проливають світло на сплячку людини - ABC News
3 жовтня 2002 р. - Це переслідуюче зображення із науково-фантастичних фільмів, на яких астронавти сплять у сплячку під час тривалих космічних подорожей, може бути не таким надуманим, як здається.

Ми були б трохи ближчими, якби хтось міг точно зрозуміти, як якась інша тварина, скажімо ховрах, може приспати себе в холодні місяці зими, а потім збудитися вчасно для перших весняних гризків.
На даний момент ніхто серйозно не працює над зимовим сном астронавтів, тому що в ньому стільки всього, що ми не розуміємо, але багато вчених пильно розглядають ховрахів, які можуть утримувати ключ.
13-рядова ховрахка, маленька тваринка, яку можна побачити біля полів для гольфу та газонів по всій Середній Америці, знаходиться на центральній сцені в багатьох лабораторіях через надзвичайну здатність до сплячки.
І тому, що якимось критичним чином це дуже схоже на нас.
Куди приведуть дослідження - це здогадки, але цілком можливо, що якщо ми зможемо з’ясувати, як білка працює за її магією, ми могли б змогти продовжити термін зберігання людських органів під час процедур трансплантації, і лише це було б великий прорив.
Але це ще не все.
"Якби ми зрозуміли, як ці тварини щороку зазнають таких екстремальних змін, як годинниковий механізм, ми могли б запропонувати терапію для людей та інших тварин, яка могла б допомогти в ситуаціях травми", - говорить Ханна В. Кері, професор біологічних наук у Школі ветеринарної медицини Університету Вісконсіна, штат Медісон. Це може навіть допомогти в контролі опуклої людської талії, тому що "ці тварини є чудовими прикладами набору ваги, і схуднення, і набору ваги, і схуднення", - каже вона.
Весь цей інтерес зосереджений на чудовому маленькому тварині, якого багато хто вважає шкідником і часто плутає з ховрахами. 13-підбита ховрах, названа так через 13 ліній по спині та боках, має довжину лише близько 6 дюймів.
Але кожної зими він виживає до шести місяців, знижуючи серце і швидкість метаболізму і знижуючи температуру тіла трохи вище замерзання, що було б фатальним для людей та майже всіх інших тварин. Періодично білка піднімається з незрозумілих причин, а потім повертається до стану жаху.
За її словами, білка переналаштовує свої системи "для уповільнення вогню, уповільнення метаболічного опіку, тому вона не витрачає стільки енергії".
Це одне з найбільших фізіологічних чудес природного світу, оскільки білка здатна захищати та зберігати свої критичні органи, незважаючи на надзвичайні біологічні образи протягом декількох місяців.