Bonner Denounces Press for Insinuations on Health - Los Angeles Times

Радянська дисидентка Єлена Боннер сьогодні відмовилася від обіцянки не розмовляти з журналістами і висловила гнів на підказки преси про те, що вона могла перебільшити свою хворобу, щоб отримати візу з Радянського Союзу.

У результаті спалаху, за її словами, слід розглядати скаргу, а не співбесіду, Боннер зазначила, що її турбують питання про її стан, що виникли після того, як лікарі встановили, що їй не потрібна операція для виправлення проблем із серцем, а також кинути палити та обмежити дієту. (Історія на сторінці 6.)

62-річна Боннер сказала, що преса надмірно підкреслює її куріння як фактор стану її серця.

"Американці кажуть, що мені слід кинути палити", - сказала вона. "Американці повинні уявити, як живеться, живучи з трагічним розділенням сім'ї".

"Що стосується преси, вони кажуть, що мені потрібно дотримуватися дієти", - продовжив Боннер. "Мені не потрібно їсти дієту. Навпаки, мені потрібно набрати вагу. Американці одержимі дієтами і кидають палити ".

"Преса зараз обговорює, яке лікування потрібно для мене", - сказала Боннер, дружина лауреата Нобелівської премії дисидента Андрія Д. Сахарова. "Хто вигадав історію про те, що мені потрібен байпас?"

---