Для чеченських біженців сумний Новий рік - Los Angeles Times
Засипані брудом, вонючими гноєм, десятки виснажених чеченських жінок та десятки нюхаючих дітей тулились у холодному повітрі в цьому бідному сільському господарстві селі.
Вони були занадто перелякані, щоб зайти всередину. Лише за милю на мосту через кордон між тихою російською республікою Дагестан та відокремленим анклавом Чечні гелікоптери та літаки обстрілювали більшу частину безсонної ночі.
"Єдина гуманітарна допомога, яку Росія нам надсилає, - це бомби", - сказала Хадіят Алієва, 29-річна мати чотирьох дітей, яка втекла з чеченського міста Щедрін, коли російські війська вторглися 11 грудня.
За офіційними даними, важке становище Алієвої поділяють понад 105 000 інших біженців, що перебувають у конфлікті в Чечні. Можливо, їх набагато більше. Більшості не доводиться постійно травмувати неодноразові обстріли, але вони поділяють інші проблеми Алієвої - хворі діти, погана дієта, пекельна тіснота та повна залежність від доброти господарів.
Російські чиновники, намагаючись полегшити страждання, спричинені їхнім військовим наступом, заявляють, що вони направили сотні тонн їжі до регіону Північного Кавказу для допомоги чеченським біженцям.
Але в дагестанському містечку Хасавюрт, в якому тимчасово мешкає одна з найбільших концентрацій чеченських біженців, місцеві чиновники кажуть, що Москва взагалі не допомогла.
"Від уряду Росії ми не отримали жодної копійки", - сказав Султан Шахралов, адміністратор Хасавюртської області. Міська влада провела в п’ятницю, упаковуючи тисячі сумних маленьких новорічних частувань для біженців - по одному апельсину, трохи чаю та печива для кожної родини.
У четвер Росія звернулася за допомогою до агентства ООН з питань біженців, а генеральний секретар ООН Бутрос Бутрос-Галі опублікував заяву з Нью-Йорка, в якій сказано, що поставки обмеженої кількості допоміжних засобів повинні розпочатися найближчим часом.
Але наразі більшість чеченських біженців покладалися на легендарну кавказьку гостинність.
"Якщо ми відвернемо гостей, це вічна ганьба", - сказав Бувасяр Теміров, мер Акбулатюрта.
Село, де проживає близько 400 людей, котрі заробляють на життя від великої рогатої худоби та овець, зараз Акбулатюрт охоплений понад 1000 біженцями, головним чином із Щедріна на сході Чечні. У будинках, в яких зазвичай мешкають сім'ї з шести чи восьми людей, мешкає 30 або 40 людей, майже всі жінки та діти.
Після майже трьох тижнів скупчення людей та особливо поганої ночі обстрілів більшість жінок опинилися на межі сліз у п'ятницю. Іноді це були сльози відчаю, іноді сльози гніву.
"Що ми зробили з Росією, щоб з нами поводились так?" - запитала Патімат Кімаєва, природний лідер серед групи з десяток жінок.
"Нехай (президент Росії Борис Н.) Єльцин піде битися з нами в рукопашному бою - шестеро його загинуть за кожного нашого", - сказала вона. "Але він не повинен робити цього з жінками та дітьми. Він просто ненавидить усіх нас, чеченців ».