Для підлітків схуднення ліпить нове життя KCUR 89
Ваш браузер не підтримує звук HTML5
Друга з двох історій, які є частиною триваючого серії про ожиріння в Америці. перша частина розпочинається у серпні, коли студенти починають свою подорож до схуднення в Академії Wellspring, інтернаті в Бреварді, штат Північна Кароліна. Друга реєстрація студентів наприкінці жовтня. Карен Грігсбі Бейтс із NPR очікувала змін - але те, що вона побачила, було набагато більшим, ніж вона собі уявляла, відбудеться за два короткі місяці.
Студенти, які ще в серпні відставали від батьків, щоб зареєструватись у Велспрингі - хтось із похмурою відставкою, хтось із невеликим трепетом - зараз володіє містечком. Вони роздирають галявини, кричать свої сходи в гуртожитках і грім падають на берег озера, щоб взяти участь у командних видах спорту.
Діти, які спостерігали збоку, тоді як інші займалися спортом, самі перетворилися на тренажерів. Джастін Мур, 15-річний, із затоки Тампа, штат Флорида, каже, що почувається не лише худішим, але й здоровішим.
Він пам'ятає, що коли він вперше потрапив у Велспринг, "у мене задишка бігала на короткі відстані, і діяльність була справді важкою". Але щоденні вправи зрештою ліпили його тіло і зміцнювали витривалість. Після шести тижнів у фітнес-таборі Wellspring та двох місяців у школі, Джастін закриває програш у 100 фунтів. "Зараз я один з найбільш атлетичних людей у нас, - каже він із тихою гордістю, - і я завжди намагаюся з усіх сил, і речі просто здаються набагато простішими".
16-річна Сідней Епплбоум каже, що знадобилася хвилина, щоб звикнути до її нового профілю. "Щодня я стаю трохи впевненішою", - каже вона. "Такі речі, як занадто великі штани, я раптом почуваюся набагато впевненіше. Можливість бігати на більші дистанції. Незабаром я запускаю 5K, який я точно не зміг би робити раніше ".
Тренер Wellspring Ніколь Кейсінг каже, що спостерігати за студентами, такими як Сідней та Джастін, цвітуть - найкраща частина її роботи. "З часом, коли вони усвідомлюють, що можуть робити те, чого не думали, що вони можуть зробити, - каже вона, - вони готові спробувати складніші речі". Тож повільні ходунки стають швидкісними або бігунами, а діти, які ненавиділи командні види спорту, стають невід’ємною частиною їхньої команди.
Піки - І плато
Бетані Грейс Гомес, 16 років, приїхала у Велспринг на кілька місяців минулої весни і продовжила свою діяльність під час літнього табору. Вона повернулася на повний семестр, сподіваючись, що продовжить різку втрату ваги, якої досягла до цього часу. За вісім місяців вона схудла близько 85 фунтів. Але вона натрапила на ту саму стіну, на яку через деякий час потрапили багато людей, які їдять їжу: вона зізнається, що, досягнувши плато, на яке вона, здавалося б, не могла рухатися, поставила великий вм'ятину в його.
"Спочатку було викликом прийняти", - зітхає вона. "Але стає простіше визнати, що не кожен тиждень складає 10 фунтів, 10 фунтів, 10 фунтів [втрачено]. Деякі тижні це буде пів фунта, а деякі тижні, коли я просто збираюся підтримувати. Тож я маю бути задоволений отриманим, мабуть ".
Помітно стрункіша, з чітко визначеними вилицями, Бетані здається набагато вищою, ніж вона була, коли ми вперше зустрілися. "Всі постійно мені говорять:" Ти схожий на те, що ти просто підскочив як 10 дюймів! " ", - каже вона з посміхом. "Але я однаковий зріст".
Такі перетворення є нормою для Wellspring, але мета школи - забезпечити повернення своїх учнів до своїх сімей, оснащених успіхом, якого вони тут досягли, у майбутньому. Це частина того, що родини отримують за щорічне навчання тут 62 500 доларів. (Дивіться Частину 1, щоб дізнатись, скільки вирішили цю фінансову проблему.)