Думка Кліше надмірного розміру в "Моані" - The New York Times
Намалюйте коло. Дайте їй стомлені ноги, пивні бочки, велику шевелюру і намисто із зубів. Намалюйте трохи листя навколо його середини, для скромності, і покрийте все інше татуюваннями.
Ви щойно намалювали Мауї, полінезійського напівбога, як уявляли в новому фільмі Діснея "Моана". Це сильно підписаний м'яз, який в шині був би небезпечно високим p.s.i.
Якщо ви виросли в Полінезії, ви можете бачити Мауї інакше. Для дітей по Тихому океану він спритний обманщик, відомий своїми подвигами зухвалих пустощів, таких як ласо сонце та риболовля на островах з морського дна. У книжках з картинками він сильний і худий, як дуже юний герцог Каханамоку, серфер.
Це радикальне перемальовування збентежило і розлютило кількох полінезійців. Ожиріння є болючою темою на тихоокеанських островах, де корінні народи товстішали і хворіли на дієті першого світу. Культурне завоювання, етнічні стереотипи та расизм, вторинні потрясіння колоніалізму - все це відкриті рани, в які цей голлівудський мегамауї сприймається деякими як натирання морської солі.
Так, звичайно: це мультфільм. Для аніматорів Діснея не було злочином малювати Мауї як завгодно. Деякі жителі острова аплодували цьому Мауї, вважаючи його рису підпису не ожирінням, а силою. Один новозеландський письменник сказав діснеївським недоброзичливцям припинити з ганьбою. Мауї робить вражаючий візуальний контраст із головним героєм, молодою дівчиною, яка за допомогою Мауї стає сміливим шукачем океану. І так, коли ці двоє починають співати мелодії шоу, коли корпуси каное щасливих остров'ян розбивають хвилі, це стрімке відчуття на Бродвеї - дякую, Лін-Мануель Міранда та Опетая Фоаї - може на мить обеззброїти обурення і замовкнути прилипача . Людина з островським корінням може ненавидіти та любити цей фільм.