Гей, Мішель, перестань обирати товстих дітей - Новини CBS

11 лютого 2010 р./12:33/Нова республіка

обирати

Пол Кампос - професор права в Університеті Колорадо. Він є автором Міф про ожиріння.

Вона заборонила дівчатам переглядати телевізор у будні, садила їх на нежирне молоко, замінювала солодкі напої водою, здебільшого виключала гамбургери зі свого раціону та ретельно стежила за кількістю порцій під час їжі. Наступного разу, коли вона вела їх до лікаря, вона повідомляє, він був вражений. "Що ви робите на Землі?" запитав він.

Це гарне запитання.

Те, що робить Мішель Обама на цьому тижні, розпочинає чергову велику урядову "війну" із передбачуваною соціальною кризою. У вівторок президент Обама підписав розпорядження, яке наказує державним установам співпрацювати з приватною промисловістю для боротьби з "ожирінням серед дітей". Перша леді вийшла в ефір, висловивши страшні попередження, що третина дітей Америки небезпечно вгодована, запустивши веб-сайт, який викликає тривогу, стверджуючи, що "вперше в нашій історії американські діти можуть очікувати коротший очікуваний термін життя, ніж їхні батьки." Метою кампанії, наголосила місіс Обама, є "усунення цієї проблеми дитячого ожиріння в одному поколінні".

Все це небезпечна нісенітниця. Почнемо з мети Обами - спробувати створити Америку без товстих дітей. Поміркуйте, що ми навіть визначаємо як «жирне». В останні роки урядові комісії вирішили визначити "надмірну вагу" та "ожиріння" як 85-й та 95-й процентилі маси тіла на таблицях зростання зростаючої ваги для дітей. На думку когось, хто брав активну участь у процесі, вони робили це довільно, без будь-яких доказів, крім неясного відчуття, що збільшення ваги серед дітей є проблемою, яка вимагає певних ознак.

Тепер статистично цікаві можуть задатися питанням, як, враховуючи це визначення, можливо, щоб одна третина дітей Америки була занадто товстою. Відповідь полягає в тому, що федеральні органи охорони здоров’я вирішили використовувати дані 1960-х та 1970-х років для визначення 85-го та 95-го процентилів. Іншими словами, коли Мішель Обама стверджує, що третина наших дітей занадто товста, вона насправді каже, що те, що було 40-м процентилем на таблицях з ростовою вагою 40 років тому, становить приблизно 67-й процентиль сьогодні.

Це проблема? Деякі можуть зауважити, що за будь-якими об’єктивними показниками, включаючи тривалість життя та показники хронічних захворювань та інвалідності, американські діти, як і дорослі американці, зараз більші та здоровіші, ніж покоління тому. (Незважаючи на твердження про протилежне, діабет II типу серед дітей залишається досить рідкісним.) Паніконісти ожиріння відповідають, що, хоча стан здоров'я наших дітей, як і раніше, кращий, ніж будь-коли, ця тенденція зміниться зростаючою епідемією вгодованості ( звідси твердження про покоління дітей, яке не проживе стільки, скільки їх батьки).