Китайські трави та ниркова недостатність - Звіт про стан здоров’я - ABC Radio National
Доктор Норман Суон про звіт про стан здоров'я
Міні епідемія ниркової недостатності в Бельгії, яку група лікарів виявила у молодих жінок, і вони простежили це за допомогою китайських таблеток для схуднення, які жінки отримували з клініки схуднення.
Стенограма
Норман Свон: Поїдемо зараз до Бельгії, щоб почути про міні-епідемію ниркової недостатності, яку група лікарів виявила у молодих жінок, і вони простежили це за допомогою китайських таблеток для схуднення, які жінки отримували з клініки схуднення.
Одним із залучених дослідників був Чарльз ван Іперселе, професор медицини в Університеті Лювена в Брюсселі. Минулого тижня він був в Австралії на 14-му Міжнародному конгресі нефрології.
Чарльз ван Іперселе: Заслуга не моя, це заслуга патологоанатома, який працює в іншій лікарні, розташованій у Брюсселі, і який вразив найбільш незвичний тип ураження нирок, який спостерігався під час біопсії нирок.
Норман Свон: Це біопсія нирки, невеликі шматочки тканини, взяті з нирок, щоб з’ясувати, чому у когось була ниркова недостатність.
Чарльз ван Іперселе: Номер 1, картина була найнезвичнішою, і тоді він дізнався, що три жінки, у яких були взяті ці біопсії, були молодими жінками. І тоді люди, які розслідували це, виявили, що вони відвідували ту саму клініку для схуднення, де видавали таблетки китайських трав, які були включені в цей режим схуднення лише за два роки до цього.
Норман Свон: Як давно ми тут говоримо?
Чарльз ван Іперселе: Це було в 1992 році. І тоді ми розпочали опитування серед лікарень в Брюсселі та за його межами, і врешті-решт, через три роки, виявили майже 100 пацієнтів, які перенесли цей прогресуючий зрив, підгострий розлад функції нирок, одну третину яким вже пересаджено, у третини на гемодіалізі, а у третини - повільно прогресуюча ниркова недостатність. Тож це катастрофа.
Норман Свон: Тож простого прийому цього препарату протягом певного періоду часу було достатньо, щоб налагодити нестримне прогресування пошкодження нирок?
Чарльз ван Іперселе: Точно так. Ми маємо для кількох - не всіх цих пацієнтів - чудові докази того, що їх функція нирок була абсолютно нормальною за один, два або три роки до цього. Оскільки всі вони мали спільне відвідування цієї клініки, підозрювали, що це мало щось робити із лікуванням. І тоді ми дізналися від лікарів, які керують цією клінікою, що вони більше десяти років дотримуються цієї дієти та режиму схуднення, але за два роки до цього вони вирішили запровадити китайські трави з причин, які я не вважаю прийнятними.
Норман Свон: Які були їх причини?
Чарльз ван Іперселе: Ну вони стверджували, що це покращило ситуацію. Я думаю, що причиною була косметична. Китайські трави мають присмак східної медицини, подібні до гуру підходи до здоров’я, котрі ці молоді жінки дуже любили.
Норман Свон: Що це за ліки? Що в ньому було?
Чарльз ван Іперселе: Трави - було призначено дві трави: Стефанія Тетрандра була однією з них; а інша була іншою травою, про яку насправді не сперечались. Тепер виявилося, що коли наш колега, який є фармацевтом на ім'я фон Хален (sic?), Він подивився на таблетки, він спробував ідентифікувати алкалоїд --
Норман Свон: Алкалоїд, власне хімічна речовина, яка могла спричинити шкоду?