Левіт 4 10 так само, як жир знімається з вола мирної жертви
Нова міжнародна версія
подібно до того, як жир знімається з вола, принесеного в жертву для спільної роботи. Тоді священик спалить їх на жертівнику цілопалення.
Новий живий переклад
так само, як це робить із худобою, принесеною на мирну жертву, і спалює її на жертівнику цілопалення.
Англійська стандартна версія
(так само, як вони взяті з вола жертви миру); а священик спалить їх на жертівнику цілопалення.
Береан вивчає Біблію
подібно до того, як жир знімається з бика мирної жертви. Тоді священик спалить їх на жертівнику цілопалення.
Нова американська стандартна Біблія
(так само, як це видаляється з бика жертви миру), і священик повинен приносити їх у дим на жертівник цілопалення.
Нова версія короля Джеймса
як це було взято з бика жертви миру; і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.
Біблія короля Джеймса
Як знято з бичка жертви миру, і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.
Християнська стандартна Біблія
подібно до того, як жир видаляється з бика жертвоприношення. Священик має спалити їх на вівтарі цілопалення.
Переклад хороших новин
Священик візьме цей жир і спалить його на жертовнику, що використовується для цілопалень, подібно до того, як це робить із жиром від тварини, вбитої для приношення.
Християнська стандартна Біблія Холмана
подібно до того, як жир видаляється з бика жертвоприношення. Священик має спалити їх на вівтарі цілопалення.
Міжнародна стандартна версія
так само, як це взято у бика для мирної жертви. Тоді священик має спалити його на вівтарі для цілопалення.
NET Біблія
--так само, як це взято з вола мирної жертви - і священик повинен принести їх у дим на жертівник цілопалення.
Англійська Біблія New Heart
як знято з бика жертви миру. Священик спалить їх на жертівнику цілопалення.
Вірна версія
Як це було взято з молодого бика жертви миру, священик спалить їх на жертовнику цілопалення.
БОЖЕ СЛОВО® Переклад
так само, як вони були вилучені з бика, який використовувався для пожертви. Священик покладе їх на вівтар для цілопалень.
JPS Танах 1917
як знімається з вола жертви миру; а священик пустить їх на дим на жертівнику цілопалення.
Новий американський стандарт 1977 року
(так само, як це видаляється з бика жертви миру), і священик повинен приносити їх у дим на жертівник цілопалення.