Лідія Девіс любила вивчати слово «Подивись
Коли ви купуєте самостійно рецензовану книгу через наш веб-сайт, ми заробляємо партнерську комісію.
Чому Еммі Боварі довелося померти?
Перелюб не був її справжнім гріхом. Флобер засудив свого найвідомішого персонажа до затяжної і моторошної смерті - самогубства миш'яком - за те, що, на його думку, було набагато серйознішим порушенням: «Героїня, захоплена романтизмом, через це приходить до горя - через свою тягу за неможливі мрії, її відмову прийняти звичаї власного життя та обмежені можливості для щастя ".
Це оцінка Лідії Девіс, перекладачки Флобера, Пруста, Моріса Бланшо та Мішеля Лейрі, серед інших, і себе, знаменитої письменниці, яка, як це трапляється, переосмислює саме те, що Емма Боварі так рішуче відкинула: звичайне життя. Її новели - деякі, довжиною всього лише речення, такі ж швидкі та раптові, як поцілунок чи чхання - стосуються читання, написання та погляду у вікно, колишніх чоловіків та підслуховування, скрученого шва в шкарпетці, скрученого шва в повсякденні.
Історія "Співпраця з мухою" складається з одного речення: "Я розмістив це слово на сторінці, але він додав апостроф". Інше, "Мені досить комфортно, але мені могло б бути трохи комфортніше", містить сім сторінок незначних подразнень - гучний годинник, сухий апельсин. У 2009 році була опублікована її знакова “Зібрані історії”; 30 років її письменницького життя (за винятком її роману «Кінець історії») містилося лише на 750 сторінках.
Вона є нашим Вермером, терпляче спостерігає і веде хроніку щоденного життя, але з незрозумілих кутів. “Essays One” - це її перша колекція наукової літератури, що має дату 1970-х років, переважно про письменницьку діяльність та письменників. (Другий том буде присвячений перекладу.) Книга дозволяє нам за лаштунками, створювати та переглядати її історії, її нотатки про її вплив: Беккет, Бабель, Пейлі, Кафка. Кілька штук пропонують прямі поради щодо написання. "Потяг, або насправді будь-який громадський транспорт, - радить вона, - часто є дуже вдалим місцем для роздумів та письма".