Ліки від імперії «Таблетка для завоювання Росії», фармацевтичні виробники та виготовлення

Хой-ун Кім

Кафедра історії, Техаський університет A&M, Коледж-Стейшн, Техас 77843-4236, США

імперії

Анотація

Вступ: Сейроган і міф про імператорську доброзичливість

Якщо існує якийсь лакмусовий тест для вимірювання знайомства з японською популярною культурою, Сейроган може бути хорошим. Виглядаючи і дегустуючи „як вугілля”, як згадував відомий японолог, 1 це м’яке рослинне ліки проти діареї у формі гранул є символом katei jōbiyaku (), загальної таблетки, що продається без рецепта, і яка зберігається у будь-яких японських домашніх господарствах. застосовує для лікування незначних розладів травлення у повсякденному житті. 2 Тісно і безпомилково пов'язаний з ідеєю подорожей, Сейроган в даний час виробляється понад тридцятьма різними фармацевтичними компаніями Японії. Тільки фірма Taikpet Pharmaceutical - найвідоміша версія - продала приблизно 41 мільйон пляшок Сейрогана (або 2,8 мільярда ієн доходу від продажів) з 1995 по 2004 рік, і таблетки зараз експортуються до Канади та США (США), а також Корея, Тайвань та Китай. 3 Беручи до уваги вбудованість Сейрогана у повсякденне життя японців, яке можна приблизно наблизити до повсюдного поширення аспірину в західних країнах, 4 навряд чи дивно, що загальнонаціональний зненацька вибухнув між 1998 і 2000 рр. Після твердження про те, що деревні креозоти - основний інгредієнт таблетки - збільшує ймовірність раку печінки. 5

Незважаючи на його значення як символу медикалізації та мілітаризації японського суспільства у ХХ столітті, історики приділяли мало уваги Сейрогану, якщо взагалі її мали. Журналіст-фрілансер, Мачіда Шинобу, є, мабуть, найбільш плідним і авторитетним письменником у дослідженні Сейрогана; його новаторська колекція матеріалів про Сейроган є зразковою, але його аналіз виключно в контексті традиційної японської медицини не відображає більших соціальних та культурних змін сучасної Японії. 8 Танака Сатоші чудово аналізує ярлики та іконопис різних японських препаратів, але його лікування Сейрогана є елементарним. 9 Звертаючись до цієї теми, історики фармації незмінно приділяли непропорційну увагу технічним аспектам деревного креозоту. 10

Те, що професійні історики залишили як прогалину, заповнювали різні міські легенди. Зародившись за часів російсько-японської війни 1904 і 1905 років, Сейроган вважається фармацевтичним продуктом, замовленим імператором Мейдзі. Готуючись до війни, згідно з однією з цих легенд, яка потрапила навіть у газету в Кореї, імператор Мейдзі нібито видав імператорський указ про пошук остаточного ліку від дизентерії, що спричинило численні смерті японців під час китайсько-японської Війна за десять років до цього. Сотні лікарів та фармацевтів по всьому японському архіпелагу надіслали свої таємні засоби. Препарат, який виявився особливо ефективним проти діареї, так нам кажуть, був названий Seirogan, таблетка Conquer-Russia-Pill, і досі залишався супутником японського народу. 11

Звичайно, це оповідання не є цілком істинним, але воно виглядає переконливим та переконливим серед непростої громадськості насамперед з двох причин. По-перше, це прекрасно вписується у все ще поширений загальноприйнятий переказ про російсько-японську війну (1904–5); Зокрема, він джив із образом джингвістичних бунтівників, які штурмували парк Хібія 5 вересня 1905 р., почувши новини про принизливий Портсмутський договір наприкінці російсько-японської війни, де Японія не отримає прямого прибутку землі, нехай одне лише військове відшкодування з боку Росії. По-друге, це узгоджується з інтерпретацією японського імперіалізму, наголошуючи на формальному чи неформальному втручанні та маніпуляціях уряду. Іншими словами, як лікарський засіб, закріплений в ідеологічному середовищі японської війни, Сейроган, здається, ілюструє, як медичний продукт був привласнений як імперський ідеологічний інструмент для згуртування націоналістичного духу японського народу через його лікарську та символічну ефективність і як уряд відіграв вирішальну роль у процесі.

Японія як зріла національна держава та нова імперія не стала винятком для глобального зростання комерційної реклами як нового джерела загальновживаного словника та старанного впровадження нових технологій фармацевтичними компаніями. Як прекрасно ілюструє Сьюзен Бернс у своїй новаторській статті, реклама патентної медицини в Японії Мейдзі та Тайше означала «візуальні значки, які продавали не тільки продукцію». Намагаючись вибити власний ринок у ворожому комерційному середовищі, виробники фармацевтичних препаратів, такі як Цусіма Хунтендо, Морісіта Хіросі Якубо та Ямадзакі Тейкокудо, часто підсилювали та пропагували у своїй рекламі урядове бачення здоров'я, нації та тематики. Проте, як нам показує Бернс, виробники не просто займались офіційною ідеологією: їхні послання стверджували, що "тілесне здоров'я можна досягти за допомогою ринку, обходячи регуляторну силу медичних працівників та установ - і держави, яка їх підтримувала". 19

Цей конкуруючий, але взаємодоповнюючий взаємозв'язок між державою та фармацевтичними виробниками в епоху Мейдзі (1868–1912), Тайшо (1912–26) та ранню епоху Шови (1926–89) відтворено в рекламі Seirogan. Але перш ніж ми звернемося до барвистого та захоплюючого світу реклами Сейрогана в 30-х роках минулого століття, коли відмінні стратегії Nakajima Pharmaceutical в Осаці перетворили препарат на символ імперії та патріотизму, нам насамперед потрібно вирішити неприємну загадку Сейрогана: хто були винахідниками наркотику?

Виникнення Сейрогана під час російсько-японської війни

Коли Seirogan було вперше виготовлено в Японії? Це досить просте запитання, але таке, яке вже давно оскаржується через популярність таблеток та очевидний комерційний потенціал. Окрім міської легенди, про яку розповідається у вступі, є заява від провідного виробника Seirogan, вищезгаданого Taikō Pharmaceutical з Осаки. Згідно з офіційною історією компанії, Seirogan спочатку був представлений в Японії в 1902 році, коли його виробляв і продавав Nakajima Saichi під назвою Chūyū-Seirogan (: Loyal-and-Brave-Conquer-Russia-Pill). 20 На веб-сайті компанії перераховано ліцензію на продаж, видану районним відділенням в Осаці, але не надано жодних доказів того, що ліцензія на продаж дійсно була для Сейрогана і що вони були виробником, який постачав урядові таблетки, що робить загальну претензію вразливою для оскарження.