Лоліта закінчується Набоковим і безмежним романом Твіді, Джеймс - ХХ століття
Стаття академічного журналу "Література ХХ століття"
Витяг із статті
Перші відгуки про Лоліту (1958), як від шанувальників, так і від недоброзичливців, придумали ідеальну суміш для американського бестселера: з похвалою за письменницькі досягнення роману та комедію, змішану з осудом "популярної порнографії" (Бойд 364), популярної місцевість, яка вітала "ураган" Лоліта ", була майже неминучою. Невдовзі роман та наступний фільм Стенлі Кубрика з їхнім оповідачем-педофілом та його здобиччю німфеток увійшли до національної міфології. І як свідчить недавня екранізація, ця історія володіє, здавалося б, невичерпною силою, щоб підбурювати суперечки. Через цю негайну та постійну суперечку мало хто з читачів стикався з романом, не маючи певних упереджень щодо його примхливого змісту. Лише розтріскування такої скандальної книги поступається величезними свободами автору, який потім перетворює нас на світ, де головний герой порушує основні табу, кримінальне законодавство та соціальні звичаї з більш очевидним радістю, ніж відразою. Навіть самі ранні, наївні читачі знайшли достатньо догадувань у "передмові" вигаданого психолога "Джона Рей-молодшого, доктора філософії", який достатньо перераховує своє огиду до автора "Сповіді": "Безсумнівно, він жахливий ", - пише Рей,
він знедолений, він є яскравим прикладом моральної прокази. Відчайдушна чесність, яка пронизує його зізнання, не звільняє його від гріхів диявольської хитрості. Він ненормальний. Він не джентльмен. (5)
Ті, хто схильний пропускати попереджувальні зауваження, виявляють протягом трьох коротких абзаців, що одержимість оповідача - це зменшувальне ("чотири фути десять"), "дівчинка-дитина" шкільного віку, а сам Гумберт "вбивця". Читач, як Гумберт у своєму біговому турі та як Набоков, створюючи таку фантастику, потрапляє у світ, де вже визнані найгрубіші правопорушення і "все [дозволено]" (268).