Не шкодуй мене, книги біографії The Guardian
Я обираю жити
Сабіни Дарден з Марі-Терезою Кюні
Virago £ 12,99, pp192
Хоча «Я вибираю жити» - це переконливі спогади, я від душі відчув полегшення, перегорнувши останню сторінку. Це розповідь Сабіни Дарденн - яскрава, по суті - про те, як було викрасти одного з найвідоміших педофілів Європи, бельгійця Марка Дютру.
28 травня 1996 року Сабіне була подібна до будь-якої іншої 12-річної їзди на велосипеді до школи. Через місяць її фотографія - зубаста усмішка, непокірне волосся, все ще занадто маленька дівчинка, яка б не хвилювалась, як вона виглядає - буде на "відсутніх" плакатах по всій Бельгії.
Приблизно через 80 днів після того, як її зігнали з велосипеда в салон іржавого фургона, поліція знайшла її в пастці в прихованій порожнині - "імпровізованій могилі" - в будинку в занедбаному передмісті. До цього часу всі в Бельгії повірили б, що знають "pauvre petite Sabine".
Мемуари цієї 21-річної дівчини, опубліковані для визнання в Бельгії та Франції, починаються з велопробігу і закінчуються її драматичним виступом у судовій справі минулого року, де Дютру засудили до довічного ув'язнення за викрадення та зґвалтування шести осіб молодих дівчат та вбивство чотирьох з них.
Незважаючи на те, що вона залишає за собою право не розголошувати масштаби зловживання, яке, згідно з повідомленнями суду, включало незліченні випадки зґвалтування та сексуального насильства, її розповідь є підлою та яскравою. Жах у подробицях - ночі, коли вона замикається на катах у своєму замку; голодна дієта запліснявілого хліба; прогорклий матрац; спільні ванни, коли він наполягав на очищенні її сирою.
Вона явно зневажає цього "слизняка", але наполягає на тому, щоб звернутися до Дутру з ввічливим "вусом", щоб він ніколи не уявляв, що вона насправді хоче бути з ним інтимною. Як оповідач, вона може здаватися відстороненою, але, безсумнівно, ця здатність відрізати допомогла їй вижити.