Небезпека бути товстою, жіночою та французькою - BBC News
Джоанна Робертсон
Париж
25 грудня 2013 року
Протягом десятиліть образ стрункої та шикарної парижанки встановлює стандарт як втілення стилю та змушує деяких інших жінок у Франції почуватись незручно неадекватно.
Ізабель, 50-річна директор модної паризької картинної галереї, каже: "Найпростіше. Шикарний плюс фарш-еґал досягає успіху. (Це просто. Шикарний плюс тонкий дорівнює успіху)".
Вона говорить про француженки та їх фігури.
"Тут так це працює для жінок", - пояснює Ізабель. "Якщо ти товстий, ти не отримаєш цієї роботи. Але якщо ти маєш силует - шикарний, надтонкий, елегантний - ти більш-менш створений".
Ізабель є надто рідкісним винятком із правил - вона насправді досить товста, - але, будучи самозайнятою, вона може врятуватися, каже вона. Ізабель любить зайву вагу в суспільстві, яке настільки одержиме худорлявістю та конформністю.
"Товстіша дає мені почуття вільності, хоча я ніколи не можу знайти що-небудь одягнути в паризьких магазинах. Я яскраво пам’ятаю, коли востаннє намагався, вираз жаху на обличчі продавця.
" Пані, ми, звичайно, для вас тут нічого не маємо ", - закричала вона."
Кажуть, що кожна француженка відчуває, що їй потрібно схуднути щонайменше 2 кг, а бізнес для схуднення у Франції величезний.
Аптеки наповнені чудовими дієтичними продуктами, а жіночі журнали містять нескінченні колонки порад для схуднення.
Більшість тисків, які французькі жінки відчувають худенькими, походять від інших француженки та суспільства, яке не має толерантності до жиру.
«Жир» - брудне слово, образлива образа. Важко вийти прямо і сказати це. На щастя, є безліч похвальних евфемізмів на вибір.
Один не товстий, один - ронде, робус, форте, твердий, доде, ронделет - круглий, міцний, міцний, твердий, пухкий, кремезний або навіть халатний - enrobed - прикметник, який інакше використовується для опису апетитного покриття, як правило, з густого шоколаду, на солодощах та тортах, але в даному випадку це стосується жінки, багато вкритої власною масою тіла.
У французькій пресі, яку французи називають "англосаксонською пресою", існує ідея, що француженки не товстіють.
Вони просто дотримуються набору містичних правил, переданих від матері до доньки, які регулюють їх особистий догляд, упорядкування і, перш за все, їх харчові звички.