НЕДІЛЬНИЙ ПОГЛЯД; З продавців, слуг та інших обманщиків - The New York Times
Девід Річардс
Я завжди думав, що можу втратити голову за Елейн Мей. Ще в 1960-х, коли вони з Майком Ніколсом вчинили імпровізаційне божевілля, я майже ніколи за ним не спостерігав. О, я знав, що він вирішальний для їх функціонування як комедійної команди. Але я не міг стриматися. Вона була розпущеною гарматою, уайлд-картом, кулькою, що рухалася до домашньої тарілки. Ви ніколи не були впевнені, що вона збирається робити далі. Як би там не було, я не хотів цього пропустити. Мені навіть сподобалось, коли вона робила лише відкидання волосся.
Отже, мені боляче зазначити, що, за одним можливим винятком, найжвавіший аспект "Містера Гоголя і Містера Преена", нової комедії пані Мей у театрі Мітці Е. Ньюхауза в Лінкольн-Центрі, є ілюстрацією на обкладинці на Афіша. Здається, двоє чоловіків ведуть битву з восьминогом, за винятком того, що це не восьминіг, який обернувся їм навколо талії, зв'язав ноги і виховав неприємну на вигляд голову. Це пилосос, і, на подив жертв, шланг пилососа - це те, що пов’язує їх між собою.
Робота пані Мей - "Дивна пара" з абсурдистським підтекстом - відображає стосунки між гладким продавцем пилососів від дверей до дверей та анархістом російського походження, який підписується пунктиром - не тому, що йому потрібен прилад, але тому, що він жадає спілкування. Отже, ілюстрація (це Едвард Сорель) є точною; увечері все про заплутаність. Більше того, однак, у малюнку, що кривиться, є відчуття свіжості та спонтанності, майже повністю відсутнє у грі на плоті та крові.
Містер Прін (Вільям Х. Мейсі) - продавець, акуратний, як костюм у вигляді смужки та агресивно ввічливий, який рекламує достоїнства Swiftie Lux, ніби це є самим порятунком, а не лише вищим рахунком за електроенергію. Замовник, пан Гоголь (Майк Нуссбаум), стверджує, що він "ремаркист", який слідом за Паскалем пише книгу своїх думок. Життя, гримить він, "це дикий суперечка зі злом", і він любить сперечатися. Однак, якщо не відверте шахрайство, то пан Гоголь - хитрий диявол, який підкручує логіку до власних цілей і не бачить нічого поганого в нахабній брехні.
Він також недбалець першого рангу, і його квартира, майстерно спроектована всюдисущим Джоном Лі Бітті, - це велика руїна, посипана речами десятка гаражних розпродажів. (У тих місцях, де ваша звичайна шльопанець скидає шкарпетки, містер Гоголь відкладає формовані пироги та наполовину з’їдену піцу.) Коли містер Прін відчуває тимчасове нездужання і повинен лягти на диван, пан Гоголь бере на себе вигодуйте продавця до здоров'я. Або тримати його в полоні. Все, зрештою, для друга.
Подальше може бути описано як битва дотепників, хоча в міру того, як битви йдуть, це досить бездушно, і в міру того, як дотепність йде, вони менш спритні. Я постійно чув слабке відлуння Самуеля Беккета - Самуеля Беккета, який насолоджувався витівками клоунів музичного залу. А може, мене просто вводить в оману заголовок, який звучить так, ніби це може бути водевільний рахунок. Тим не менш, містер Гоголь та містер Прін - одна з тих пар, як Діді та Гого, котрі нервують один одному, постійно погрожують рухатись своїми шляхами і, зрештою, виявляються нерозлучними.
Періодично на сході біля його дверей з’являється сльозлива старенька (Зохра Ламперт), з якою пан Гоголь мав роман, і просить її впустити, щоб їй могли пробачити за невизначені провини. Пан Гоголь заперечує, що знав її до останніх моментів вистави, коли він стверджує, що зрадив її. Чи є в цьому метафізичні наслідки, яких я не розумію?
Містер Мейсі, усі справи на самому початку - це аварія в найкоротші терміни - його окуляри розбиті, травлення вистрілене, нерви розбиті. Містер Нуссбаум, який схожий на гіпсового ельфа на садовій стіні, є революціонером, перш за все, як лиходій. Він розмовляє голосно, але несе з собою маленьку паличку. Незважаючи на те, що вказівки Грегорі Мошера допомагають обґрунтувати причину, по якій ці двоє дратують один одного, основна дружба ніколи не переконливо розвивається. Ви уявляєте, що якби містер Прен не приїжджав дзвонити, містер Клін чи містер Шин все б вчинили чудово.