Огляд книги Binary Star, автор Сара Джерард NPR
Двійкова зірка
М'яка обкладинка, 166 сторінок |
Придбайте Рекомендовану книгу
Ваша покупка допомагає підтримувати програмування NPR. Як?
У 2012 році Сара Джерард написала потужний нарис для The New York Times про свій досвід з булімією, анорексією та наркоманією. Це болюче читання, але лише вдвічі менше, ніж її дебютний роман "Двійкова зірка". У ньому неназваний, напівавтобіографічний герой Джерарда вирушає у подорож разом зі своїм хлопцем Джоном. Він алкоголік, поведінка якого стає дедалі непостійнішою; вона піддається розладу харчової поведінки, який змарнує її.
Поїздка - це спочатку втеча, потім одісея, потім розширена метафора трагічної метаморфози. Поки персонаж Джерарда намагається скидати фунт за кілограмом, вона замислюється над науковими фактами про різні космічні явища - до такої міри, що невагомість космосу символізує щось набагато більш гостре земне.
Бінарна зірка - це не легке читання. Це розповідається швидкими, жорстокими штрихами, все накручене в запаморочливі петлі прози. Безіменність персонажа книги збільшується щоразу, коли вона скандує імена знаменитостей, на яких вона хотіла б виглядати, від Леді Гаги до Періс Хілтон. У своїй одержимості таблетками для схуднення та прогалинами в стегнах виникає основна криза: молода і дрейфуюча, вона шукає особистість.
Вона відлічує свою вагу, як NASA відлічує запуск ракети, а її захоплені дотичні до астрофізики - описи вмираючих зірок, анекдоти про космонавтів - додають тривожного виміру. Значно менше 200 сторінок, сама книга є тонкою. Здається, це ще один прояв глибокодушного зонду Джерарда, схильність бачити себе у кожному аспекті існування навколо неї.
Книга відкрито стосується нарцисизму, і її головний герой не цурається такої жорсткої інтерпретації. Зі своїми «булімічними зубами» - зіпсованими шлунковою кислотою та недостатнім харчуванням - вона пишається майже збоченою гордістю своїм фізичним погіршенням. Коли її стосунки з Джоном перетворюються із скелястих на сюрреалістичні на сексуально дисфункціональні, її розповідний голос стає відокремленим, навіть вивихнутим.