Паризька вітрина українського виконавського мистецтва - The New York Times
Джон Роквелл
У своєму фільмі «Зустріч з Венерою» угорський режисер Іштван Сабо використав паризьку постановку «Таннгаузера» Вагнера як метафору для сварячої какофонії нової Європи. "Україна в Парижі", п'ятимісячна демонстрація сценічного мистецтва з цієї нової незалежної країни, яка розпочалася тут у ніч на п'ятницю, здається своєрідним відлунням у реальному житті фільму пана Сабо, що викриває суміш гідності та гордості, плутанина та мета, що визначає українську інтелігенцію в ці невпевнені часи.
Вітрина, запланована до здобуття незалежності, але надала їй нової ваги, складатиметься з двох оперних постановок цього місяця в Київській опері, кількох балетних програм Оперного балету в лютому, вистав Національного балету України в березні та квітні київське відділення хору Червоної армії (на деяких плакатах це названо як екс-хор Червоної Армії) у травні.
Виступ у п’ятницю «Хованщини» Мусоргського у кавернозному Палаці Конгресу - на 3800 місць це майже втричі більше від домашнього кінотеатру компанії - було надзвичайно запевнено. Це було старомодно, але воно було також більш стилістично захищеним і голосово послідовним, ніж те, що звучало з Великої опери Москви в Нью-Йорку минулого літа. Цей успіх був тим більш чудовим, враховуючи комічно-оперний хаос, який був приїздом київського ансамблю.
Їх чартерний рейс затримувався на день. Їхні автобуси прибули в аеропорту на годину запізнення. Їм довелося почекати дві години у вестибюлі готелю, щоб отримати ключі від номерів. Більшість із них пробилися до театру лише за пару годин до першого виступу, виснажені та позбавлені належної репетиції сцени.
"Ми художники", - скаржився Анатолій Мокренко, колишній співак і український націоналістичний письменник, якого в листопаді було призначено директором компанії. "Для мене важко зрозуміти ситуацію. Нам потрібен відпочинок".
Ірина Молостова, давній київський режисер, який народився і навчався в Москві, була більш непохитною. "Ви можете уявити мужність наших художників?" - запитала вона перед самим відкриттям. "Ви можете запитати:" Як ці люди, яким нічого їсти, які мають стільки труднощів, так гарно співають? " "
Це було гарне запитання. Опери - інша "Чайковський" "Мазеппа", яка виходить у перший спектакль у вівторок ввечері - даються з чергуванням акторів. Співаки, почуті в п'ятницю, зробили б честь будь-якому оперному ансамблю у світі, хоча їхню голосову амплітуду було важко оцінити у вигадливій акустиці та тонкому, але чіткому посиленні Палацу конгресів.
Як і багато інших слов'янських труп, Київська опера видається особливо сильною в чоловічих голосах, із солідно звучними виступами Валентина Пивоварова в ролі Івана Хованського, Миколи Чопчі в ролі Досифея та Олександра Вострякова в ролі Голіцина. Не менш вражаючим був хоровий спів, коли понад 100 різнокольорово одягнених солдатів різної прихильності, старообрядців, селян та жителів міста наповнювали сцену видовищем та звуком. Реалістичні конвенції