Польський курортний досвід у радянському стилі The Independent The Independent
Виправити себе в найкоротші терміни
Я присідаю у ванні з рожевою емаллю у сільській Польщі, коли поруч стоїть дама-підліток із напірним шлангом. Мої зап’ястя спираються на шкіряний ремінець, а мої руки стиснуті біля залізних прутів. Матрона відкриває крани, щоб направити десятки літрів пропареної мінеральної води до основи мого хребта. Я зітхаю, коли тиск 12-місячної їзди на поїзді, перевезення покупок та згорблення за моїм комп’ютером знімається за 10 хвилин.
Ця теплова терапія коштує мені еквівалент 2 фунтів стерлінгів - ціна двох пінтів польського лагеру в барі курорту. Але, враховуючи вибір між пивом та мінеральною водою, я вирішив би залишатися у ванні цілу ніч.
Поки інші клянуться зимовою курортною перервою у Швейцарії, ми з дружиною часто обираємо бюджетний варіант. Наш недорогий спосіб перемогти зимовий блюз - це відвідати архіпелаг санаторіїв, розміщених по всій Східній Європі. Суворі обличчя масажисти від Болгарії до України розім’яли мої вузликові м’язи. Але для того, щоб досягти почуття "на п'ять років молодше", польський термальний курорт Цепліце поблизу Єленя-Гора займає верх.
Під час нашого першого вечірнього прийому їжі ясно, що води Цепліце творять чудеса. Спільна їдальня схожа на сцену з фільму "Кокон", де група пенсіонерів омолоджується чужорідними видами. Деякі закусочні вже близько 70-х та 80-х, але всі вони відверто, бадьорі та пильні. Коли я піднімаюся до вечері "шведський стіл" - курка в аспіці, а потім овочевий бульйон, - один бронзовий джентльмен, який дивно виглядає, як покійний Майкл Віннер, брудно підморгує.
Польська національна служба охорони здоров’я також присягає цим санаторієм. Незважаючи на те, що існує 12-місячний список очікування для лікування в Цепліце, багато меценатів (у тому числі ми та низка присутніх німецьких туристів) перескочили чергу, сплачуючи щоденну ставку 135 польських злотих (£ 27).
У цю ціну входить все харчування, дві спа-процедури на день, доступ до термальних ванн та проживання. Насичені відвідувачі санаторіїв можуть скористатися скільки завгодно додаткових процедур, скільки їм заманеться. По-справжньому сміливі можуть поласувати електростимуляцією води (10 злотих/£ 2), кріотерапією рідким азотом (20 злотих/£ 4) або торф’яною клізмою (30 злотих/£ 6).
Після вечері ми піднімаємось до нашої балконної кімнати в старовинному садибі, одному з декількох "павільйонів" Belle Epoque, розміщених навколо стародавнього курорту. Ми лежимо в ліжку до 18:30 і налаштовуємо будильники на солодкий 12-годинний сон.
Щотижневий бюлетень INDY/GO
ЧАС В ПОДОРОЖ!
Щотижневий бюлетень INDY/GO
ЧАС В ПОДОРОЖ!
Наступний триденний графік, запланований для нас лікарем курорту, виглядає, буквально, покаранням.
Після сніданку з трав’яного чаю та яєць у соусі з хрону нам пропонують доповісти доктору Роберту на масаж о 7 ранку. Коли ми йшли до зустрічі по снігу, моя дружина мріє про тайські масажі, індійські розтирання голови та терапію гарячими каменями. Їй доведеться мріяти. Доктор Роберт - великий хлопець. Поштовхом, потягуванням, розтягуванням і розминанням він розслаблює мої похмурі плечі, щиколотки, шию і хребет.
Я нерухомо дивлюся на бетонну підлогу крізь отвір на шведському масажному столі. Лікарі грають польський еквівалент Радіо 2.
За "Orinoco Flow" Еньї йде "Завжди жінка" Біллі Джоела. Якщо це не розслаблююча масажна музика, я не знаю, що таке.
Коли він круговими рухами розтріскує мої щиколотки, доктор Роберт вигукує, що моя права нога коротша за ліву. Дійсно, минулого місяця я виніс 14 ящиків плитки для ванної наверх і з тих пір злегка кульгаю. Доктор Роберт видає моє стегно на 20 секунд, що розчавлює мозок. Після ледь помітного "попу" я тихо зітхаю, а пізніше сходжу з масажного столу на дюйм вище, ніж раніше. Пізніше того ж дня лікар помічає затиснутий нерв на правому плечі сумки моєї дружини і розблокує цей.