Повний місяць перегляд традиційного Кіото

перегляд місяця
на вечірці нікого
має таке гарне обличчя
–Башō

повний

Японський фестиваль спостереження за місяцем - Цукімі, іноді "отсукімі" з почесним "о". Фестиваль проводиться у вересні та жовтні. За даними Вікіпедії, «Святкування повного місяця зазвичай відбувається на 15-й день восьмого місяця традиційного японського місячно-сонячного календаря; зростаючий місяць святкується 13 числа дев'ятого місяця. Ці дні зазвичай припадають на вересень та жовтень сучасного сонячного календаря ".

Жодне місце не підходить для перегляду повного місяця, як позачасовий Кіото. З усіх 12 повних місяців року осінній повний місяць, або жнива, вважається найбільш піднесеним.

Кажуть, що звичай спостереження за Місяцем був введений в Японію з Китаю в періоди Нари (710-794) та Хейан (794-1185). Перегляд врожаю Місяця відбувся 15 серпня за місячним календарем, і він отримав назву югоя, що означає ніч на 15 числа. У теперішньому календарі Югоя змінюється щороку і зазвичай випадає на вересень або жовтень. Місяць на Югоя не завжди повний, але кажуть, що місяць у цю ніч найяскравіший і найкрасивіший у році.

У минулі часи, і навіть сьогодні, не рідко люди ставили біля вікна маленькі столики, щоб насолоджуватися світлом повного місяця під час їжі цукімі-данго (вареників з рису та солодкої квасолі, виготовлених спеціально для цього випадку), і сато-імо ( таро, тропічний корінь). На веранді, поряд з акуратними скупченнями крихітних рисових вареників, виставляються спреї сусукі (трава пампа), яка нагадує рослину рису, та інші осінні трави. На більш публічному рівні святкування проводяться у храмах та святинях.

"Краще данго, ніж цвітіння", - говорить цинічне японське прислів'я, вказуючи, що бенкет для очей не може замінити шлунок. Ті прагматичні типи, які погоджуються, можуть виявити, що проводять більше часу, жаручи данго, ніж дивлячись на Місяць!