Російський довідник-дебютантка - Штейнгарт Гері - сторінка 13 - чтение книги безкоштовно
"Він був закритий", - сказав Володимир. І чому його закрили? Досить просто. "Поламався кондиціонер".
"І вони не могли включити кілька шанувальники?Рибаков похитав головою та кулаком на знак протесту проти співробітників Білого дому. “Усі ці американці - свині. Кондиціонер. Гіпермаллі. Сміття, ці люди. Я повинен написати ще один лист до Часи на тему «Куди йде ця країна?» Окрім як громадянина, я мав би більше впливу ».
"Будь-який день зараз", - заспокоїв його Володимир. Добре було тримати ці речі відкритими.
"А ви бачили молоду дочку президента, що розвивається? Ця чудова істота! "
“Я побачив її в Центрі Кеннеді. Вона чудово йде ». Тепер це вже навіть не брехало. Це було розповідання історії для інвалідів. Це була соціальна робота. Це було охоплення людей похилого віку.
Рибаков потер руки і підморгнув Володимиру. Потім він зітхнув і пальцями відмітив на кашкеті. Він витер бризку води з сонцезахисних окулярів. Притулившись до носа свого катера в сонцезахисних окулярах і кепці, це було настільки близько, наскільки пан Рибаков коли-небудь виглядав схожим на людину Нового Світу - багату, американську, яка контролює. Володимирові нагадали про його власні підліткові мрії: молодий Володимир, простодушний син місцевого власника фабрики, який тріумфально біжить полем пишного Центру відпочинку його єврейської школи, очі місцевих одягнених у Бенеттон дівчат уважно стежать за коричневим довгастим м'яч, затиснутий у його міцних руках, коли він забив "домашній гол" або "домашній біг", або що завгодно, що йому довелося забити. Загалом, американські мрії Володимира утворили цікаву дугу. У підлітковому віці мріяв прийняти. У короткі дні навчання в коледжі він мріяв про кохання. Після закінчення коледжу він мріяв про неймовірну діалектику обох кохань і прийняття. І ось, з любов’ю і прийняттям нарешті в сумці, він мріяв про гроші. Які нові катування чекали б його далі?
«Можливо, наступного разу, коли ви будете у Вашингтоні, - говорив пан Рибаков, - ви можете познайомити мене з першою дочкою. Ми могли б вийти на морозиво. Таку панночку, як вона, можуть дуже зацікавити мої казки про море ».
Володимир кивнув на свою згоду, коли півмісяць південного Манхеттена швидко відступив за ними. Хмарочоси, головні серед них вежі Світового торгового центру, здавались так, ніби вони піднімалися прямо з води (майже венеціанський ефект), або ніби вони сиділи на підносі.
"Ось вона!" - крикнув Рибаков Владку. Вони швидко наближалися до вантажного судна, яке стояло на якорі в середній гавані, корпус її проржавів рожево, нос - трафарет із кириличною легендою: Радянська власть, або Радянська міць. Судно плавало під похмурим червоно-чорним прапором Вірменії, яка, як пам’ятав Володимир із скороченого ленінградського навчання, була країною, що не має виходу до моря. "Ага", - сказав Володимир, його тон був сповнений імітованої доброї натури. “Вірменський прапор на кораблі. Тепер ось цікаве видовище ".
Одного разу Брежнєва намальовані вздовж корми Власть, невидимий вірменський моряк перекинув за борт мотузку і швидко прив'язав до Брежнєва незамінним Владко. Невдовзі теж опустили металевий човен - ні, дуже нехитрий пліт, як кришка взуттєвої коробки. "Я бачу, що вірмени нас чекають", - сказав Володимир. Він раптом подумав про Франческо, про її близькість ... Чому саме в цей момент, через затоку і всього в двох кілометрах на вершині міста, вона поверталася зі школи до світлої маленької аери Руоко, опускаючи сумку біля хлібопічки, миючи нагріти її обличчя у ванній кімнаті кота з його дивними втішними запахами. Так, вона перетворювала Володимира на людину, корінного громадянина цього світу.
"Які вірмени?" - сказав Рибаков. "Це грузини".
"Грузини", - сказав Володимир. Краще не задавати питань. Але нотка страху прозвучала в його потилиці, тісному місці, де також знаходився його грошові мрії. Страх і гроші. Вони добре поєдналися.
Після того, як рятувальний човен грузин був узгоджений з Брежнєва, Владько кинувся допомагати Рибакову на борт, але спортивний семидесятирічник за допомогою милиць катапулювався всередині. "Подивись на мене!" - підбадьорився він. "Я все ще можу вдарити вас обох молодих!"
"Яку зброю я візьму з собою?" - пробурмотів Владько, засмучений власною недоречністю.
Пістолет? Володимирська залоза "Страх грошей" звилася навколо мозку і м'яко стискала. "Нас будуть шукати", - сказав Рибаков. «Тож ви могли б також принести щось неможливе для приховування, а потім негайно здати це, щоб продемонструвати відповідність. Скажімо, Калашников ".
Владко зник під палубою.
"Прапорщик!" - сказав Шанувальник Володимиру. "Поспішай. Телепрограма про комічний чорний карлик починається негайно о восьмій годині східного стандартного часу. Я не можу пропустити це ".
"Ви продовжуйте", - сказав Володимир, роблячи вигляд, що грається з Фанею, маленькою шанувальницею, ніби його не можуть турбувати маленькі доручення пана Рибакова. "Я буду чекати вашого повернення".
"О, що це?" - сказав Рибаков. “Ваша присутність вимагається і вимагається. Ви знаєте, ми робимо все це для вас. Ви не хочете розчарувати грузин ".
"Так, явно ні", - сказав Володимир. “Але ти повинен бачити мої занепокоєння. Я родом з Росії, це правда, але я також із Скарсдейла ... З Вестчестера ... »Це, здавалося, красномовно підсумовувало його стурбованість.
«І мене турбує… Ну, грузини, автомат Калашникова, насильство. Ви знаєте, Сталін був грузином ".
"Що за піздюк ти є, - рипнув Рибаков, натякаючи на чоловіка, який якось схожий на піхву. «Грузини вичерпують час із свого напруженого графіка, щоб віддати вам шану, вони обплили весь світ безмитними подарунками, а ви схиляєтесь, як молочний коктейль. Заходьте сюди!
"І я теж не буду заважати тобі Сталіна", - додав він.
ДВА МОРЯ були найбільшими грузинами, яких Володимир коли-небудь бачив, кожен близько двохсот фунтів ( Власть мав нести неймовірні пайки), і кожен із похмурим довгастим обличчям і родючими чорними вусами, загальними для кавказьких чоловіків.
"Володимир Гіршкін, це Даушвілі і Пушка, обидва соратники мого сина, Бабака".