Що означає Марк 2 26
Марк 2:26, NIV: "За днів первосвященика Евіятара він увійшов у дім Божий і з'їв освячений хліб, який дозволено їсти лише священикам. І також дав трохи своїм товаришам".
Марк 2:26, ESV: "як він увійшов у дім Божий, за часів первосвященика Евіятара, і їв хліб присутності, який не можна їсти нікому, крім священиків, і також давав його тим, хто був з ним? "
Марка 2:26, УПО: "Як він увійшов у дім Божий за днів первосвященика Евіятара, і їв хліб з вівцями, який не можна їсти, крім священиків, і давав і тим, хто був із його? "
Марка 2:26, NASB: "як він увійшов у дім Божий за часів первосвященика Евіятара і їв освячений хліб, який не можна їсти нікому, крім священиків, і він також давав його тим, хто були з ним? "
Марк 2:26, NLT: "Він увійшов у дім Божий (за днів, коли Евіятар був первосвящеником) і порушив закон, споживаючи священні хліби, які дозволяється їсти лише священикам. Він також давав його супутники "."
Марк 2:26, CSB: "як він увійшов у дім Божий за часів первосвященика Евіятара і з'їв хліб Присутності, - який не можна їсти нікому, крім священиків, - а також дав трохи його супутники? "
В 1 Самуїла 21: 1–9 Давид бреше священикові, кажучи, що він виконує спеціальну місію, яку замовив цар Саул, і не мав часу збирати їжу для себе та своїх людей. Давид просить «п’ять хлібців, або що там тут». У священика є лише хліб, який завжди повинен бути виставлений у храмі і призначений їсти лише священикам (Левіт 24: 8–9). За наполяганням Давида, священик готовий дати цей хліб людям за умови, що вони церемоніально чисті сексуально. Давид запевняє, що вони є священиком, і священик дає їм святий хліб. За всю історію іудаїзму Давид ніколи не був звинувачений у злочині за цей вчинок, і фарисеї продовжують традицію.