Що таке мистецтво ефекту хрещеного батька; Культура Смітсонівський журнал
Одержимий любитель фільму (і італійсько-американський) роздумує про вплив трилогії блокбастера Френсіса Форда Копполи
Тому Сантопієтро було 18 років у 1972 році, коли він побачив фільм "Хрещений батько" у театрі у своєму рідному місті Вотербері, штат Коннектикут. "Я вперше побачив фільм із батьками", - згадує автор. "У мене є дуже чітка пам'ять про мого батька, і я був загорнутий у неї, а мати нахилилася і запитала мене:" Скільки це ще часу? "
Мати Сантопієтро, Ненсі Едж Паркер, мала англійське походження, а його батько, Оліндо Оресте Сантопієтро, був італійцем. Його бабуся і дідусь Ораціо Сантоп'єтро та Марія Вікторія Валлета іммігрували до США з півдня Італії на початку 1900-х років. Але саме побачення трилогії «Хрещений батько», що врешті-решт пробудило Сантопієтро до його італійських коренів та досвіду іммігрантів.
У своїй новій книзі "Ефект хрещеного батька" Сантоп'єтро розглядає, як кіносага зображує американців-італійців та що це означало для нього, кіноіндустрії та країни.
Як сформувалася ідея цієї книги - частина мемуарів, частина дослідження фільмів "Хрещений батько"?
Як і мільйони інших людей у всьому світі, я був одержимий трилогією «Хрещений батько». Я хотів написати про це. І тоді, коли я почав писати про фільми, я зрозумів, що я також хочу писати про інші фільми, що зображують італійських американців, і про те, наскільки жахливими були стереотипи. Це змусило мене почати думати про подорож, яку іммігранти здійснили, приїжджаючи до Америки, про причини, які стоять за цією подорожжю, і справді про історію натовпу. Я почав думати про своє власне життя і подумав, що хочу зробити це, частково, мемуарами, бо я напівіталієць, а наполовину англійський. Потяг був, бо у мене було дуже італійське ім’я, яке росло в дуже англосвітському світі.
Коли я побачив «Хрещений батько: Частина II», і коли через десять хвилин у фільмі з’являється образ молодого Віто на борту корабля, який прибуває до Америки і проходить повз Статую Свободи, раптом лампочка згасла. Цей образ приніс мені дім подорож мого дідуся, і яким хоробрим він у віці 13 років прибув сюди один. У віці 13 років я навчався в приватній школі, бігаючи, одягнений у форму і шкільний краватку, так відсторонений від його досвіду. Тож це стало не просто кіно, яке я любив як любитель кіно, а дуже особистим зображенням американської подорожі для мене.
Як би ви визначили "ефект хрещеного батька"?
Фільм змінив Голлівуд, оскільки нарешті змінив образ італійців на фільмі. Це змусило італійців виглядати більш повно реалізованими людьми, а не стереотипами. Це був фільм в Голлівуді, знятий італійцями про італійців. Раніше італійці не знімали мафіозні фільми з італійськими гангстерами.
Я відчуваю, що це допомогло італіювати американську культуру. Раптом усі заговорили про дона Корлеоне і жартували: “Я зроблю вам пропозицію, від якої ви не можете відмовити”. Думаю, це допомогло людям зрозуміти, що у цьому зображенні італійців-американців було відображенням власного досвіду іммігрантів, незалежно від того, були вони ірландцями чи євреями зі Східної Європи. Вони знайшли цю спільну мову.
Потім, звичайно, це змінило мене, бо коли я побачив, що, на моє відчуття, був мій дідусь на тому кораблі, який прибував до Америки, це було так, ніби я повністю обійняв свою італійську ніс. До того часу я ніколи по-справжньому не відчував себе італійцем.
Під час створення "Хрещеного батька" Італійсько-американська ліга громадянських прав організовувала акції протесту, оскільки вона відчувала, що фільм лише зміцнить стереотип "італійські рівні мафіозі". І, певною мірою, звісно, так і сталося. Як ви цитуєте в цій книзі, Італійський інститут Америки опублікував звіт, заснований на статистиці ФБР у 2009 році, в якому зазначається, що лише 0,00782 відсотка італійських американців мали якісь злочинні об'єднання. І все-таки, згідно з національним опитуванням "Зогбі", 74 відсотки американської громадськості вважали, що італійські американці мають зв'язки з натовпом. Будьте чесними, ви підходите до цього інтерв’ю інакше, знаючи моє прізвище Гамбіно?
Я знав, що ти не був членом родини злочинців Гамбіно, але, маю сказати тобі, я отримав широку посмішку. Я подумав: якщо я можу дати інтерв’ю у Гамбіно щодо моєї книги про Хрещеного батька, я дуже радий.
Ви стверджуєте, що фільми "Хрещений батько" насправді пригнічують деякі стереотипи. Котрий?
Американці-італійці дуже чутливо ставляться до свого іміджу у фільмах, оскільки він традиційно був настільки негативним, як мафіоти або, скоріше, простодушні селяни, які розмовляють як-то це-а. Мені не подобаються ці стереотипні образи, і тим не менше, я так люблю ці фільми.