Спалах кору у Вашингтоні, чому це найбільше вражає російськомовних - Vox
CDC заявляє, що 75 відсотків останніх випадків кору пов'язані з міцними громадами.
Поділіться цією історією
Поділіться Усі варіанти спільного використання для: Чому спалах кору у Вашингтоні здебільшого зачіпає одну конкретну групу
Коли Валерія Кобильник вперше завагітніла дев'ять років тому, вона була впевнена, що вакцини токсичні. Вона бачила і читала багато матеріалів, щоб переконати її - блоги проти вакцин, відео на YouTube, де представлені батьки дітей, які постраждали від вакцини, та такі книги, як епідемія вакцин.
Тож консультант з дизайну інтер’єру вирішила зі своїм чоловіком-українцем не робити щеплення їхньому синові чи його братові, якому зараз 8 і 6 років.
Повідомлення про їхнє рішення поширилось у їхній згуртованій громаді іммігрантів з Росії та колишнього СРСР у окрузі Кларк, штат Вашингтон. Загалом у штаті проживає 88 000 східноєвропейців. Багато хто розмовляє російською мовою і відвідує ті самі школи, церкви та фестивалі.
"Мені зателефонував би хтось, хто сказав, що вони отримали мій номер від тітки", - пояснив Кобильник, який переїхав до штату Вашингтон у 1991 році з Киргизстану, колишньої радянської республіки. «Чому ви не зробили щеплення? Скажи мені, чому я не повинен », - запитували її мами. "Я завжди кажу людям робити власні дослідження", - сказала вона.
На це вона отримала загальну відповідь: "Ви зробили все дослідження, тож скажіть мені". Вона спробувала б скоротити ці розмови, бо не хотіла нести відповідальність за рішення інших батьків. Але вона побачила, що сумнів у її вакцині все одно поширився.
За ці роки Кобильник підрахував, що їй надходило щонайменше десяток небажаних дзвінків від стурбованих мам у її громаді. До неї зверталися під дитячі душі, весільні душі та весілля. Просто приналежність до слов’янської спільноти зробила її надійним джерелом, ефективно розповсюджуючим страх перед вакциною, як справжній мем у соціальних мережах.
Надано Валерієм Кобильником
Сьогодні саме та ж слов'янська громада в окрузі Кларк знаходиться в центрі спалаху кору, який заразив 72 людини, більшість з яких - діти.
Значна частина розмов у ЗМІ та політиці щодо спалаху була зосереджена на фейкових новинах та соціальних мережах. Якби лише Facebook міг заборонити помилкові публікації про вакцини, проблема вагання вакцин зникне.
Але ця розповідь ігнорує найважливішу частину антивакцинної проблеми в Америці сьогодні. Кір у Вашингтоні - як і багато останніх спалахів кору в США - поширюється серед певного типу спільноти: згуртованої та традиційної.
У Вашингтоні вірус переважно вражає російськомовні групи, які приїжджають переважно з України та Росії, повідомляє джерело, близьке до цього питання. Ці групи мають найнижчий рівень вакцинації серед усіх груп населення у Вашингтоні, свідчать останні дані штату.
І вони не унікальні. Постійний спалах кору в Нью-Йорку стосується переважно людей з недовакцинованої православної єврейської громади. З жовтня вірусом захворіло 304 людини - найбільша кількість у штаті за останні десятиліття. До цього аміші в Огайо та американські сомалійці в Міннесоті відмовлялися від вакцин.
Ці громади стали нагальним центром діяльності відділів охорони здоров’я по всій країні, - сказала Ненсі Мессон’є, директор Національного центру імунізації та респіраторних захворювань Центрів контролю та профілактики захворювань. Коли страждає кір, спалахи в згуртованих групах, як правило, є "вибухонебезпечними" та важчими для контролю.
За даними CDC, 12 із 26 спалахів кору за останні п’ять років (за участю понад п’яти випадків) зосереджувались на згуртованих громадах, яких Мессоньє визначає як людей подібного походження, які поділяють цінності та переконання та часто взаємодіють. І оскільки ці спалахи були більшими, на них припадає 75 відсотків останніх випадків кору.
Хоча причини скептицизму щодо вакцин можуть бути різними в кожній із цих спільнот, у самих груп є багато спільного. Вони згуртовані та консервативні. Здається, вони довіряють один одному більше, ніж стороннім людям. Вони також говорять на одних і тих же мовах і читають або дивляться одні й ті самі новини. "Ми вважаємо, що ці громади більш схожі", - додав Мессоньє, і їхня острівність допомагає "спалахам ескалації".
Більше ніж Facebook, реальні соціальні мережі в цих групах, здається, сприяють розповсюдженню поглядів проти вакцин, а разом із ними і вірусів, таких як кір. Подивіться лише на те, що сталося у Вашингтоні, де Кобильник став впливовим представником - а згодом передумала щодо вакцин.
Як погляди на антивакцину поширюються у Вашингтоні
Як і кожен останній спалах кору в США, той, що відбувся у Вашингтоні, був спричинений мандрівником. Людина принесла вірус назад зі Східної Європи, де є епідемія кору. (В Україні вагання вакцин допомогло знизити рівень вакцини проти кору до 31 відсотка у 2016 році. У 2018 році було 54 000 випадків кору. Цього року вже 28 600).
Коли хтось із хворим на кір вірусом потрапляє до недовакцинованої громади тут, він може поширюватися як пожежа, бо кір настільки неймовірно заразний. Майже всіх людей в популяції потрібно імунізувати, щоб зупинити розповсюдження вірусу. Навіть 5-відсотковий рівень відмови може загрожувати тому, що називається "імунітетом стада".
Коли трапляється спалах, люди, яким неможливо зробити щеплення, такі як новонароджені діти та деякі люди з раком чи алергією, потрапляють у групу ризику. До 40 відсотків пацієнтів мають ускладнення від вірусу. Зазвичай вони трапляються у зовсім маленьких (дітей до 5 років), у дорослих старше 20 років і у будь-кого іншого, хто недоїдає або іншим чином порушений імунітет. Діти до 5 років мають найбільшу ймовірність смерті.
У Вашингтоні російськомовне населення має найнижчий рівень вакцинації, "послідовний зразок з 2008 року", згідно з доповіддю департаменту охорони здоров'я за 2012 рік (останні дані доступні).
Ця проблема також з’являється у дослідженні педіатрії 2016 року щодо використання вакцинації в групах іммігрантів штату, показавши, що діти батьків, які народилися в Україні та Росії, мали менше шансів бути щепленими, ніж їхні колеги, які народилися в США. Згідно з дослідженням 2016 року, 80 відсотків дітей батьків, які народилися в Україні, і 85 відсотків дітей батьків, які народилися в Росії, були щеплені проти кору - занадто низько, щоб підтримувати стадовий імунітет. Для порівняння, 92 відсотки їх американських колег були щеплені на той час.
Показники охоплення в Україні та Росії були ще нижчими для вакцин проти гепатиту А та пневмококів. І ці цифри можуть не відображати поточну реальність на місцях, сказала доктор Тетяна Одаріч, яка працює в невідкладному догляді в окрузі Кларк, а також має приватну практику в сусідньому Орегоні.
Практика Одаріча обслуговує російськомовну спільноту, і з роками їй доводилося заспокоювати сумнівних батьків, які говорили, що вакцини хворіють на всіх дітей, або що великі фармацевтичні компанії платять лікарям, як Одаріч, за торгівлю вакцинами. (Вони цього не роблять.)
Тетяна Одаріч, сімейний лікар, яка працює в окрузі Кларк, в епіцентрі спалаху кору у Вашингтоні.
Але міфи зберігаються. А Одаріч вважає, що рівень охоплення імунізацією сімей, що говорять російською мовою, у її клініці становить нижче 50 відсотків.