Спіймайте новини з двома новими книгами про помилок - The New York Times
БУЗЗ, ДОК, УКЛЮЧ
Навіщо нам комахи
Енн Свердруп-Тігесон
Переклад Люсі Моффат
КОМАР
Історія людства нашого вбивчого хижака
Тімоті С. Уайнгард
Якщо трапляється, що ви потрапили на пляж у будь-який момент цього літа, ось невеликий експеримент. Зачерпніть піску і спробуйте порахувати зерна. Потім дивіться ліворуч і праворуч, і спробуйте оцінити всі трильйони зерен навколо вас. І коли ви закінчите це, пожуйте цей факт: за деякими підрахунками, на землі комах більше, ніж піщинок на всіх пляжах світу разом.
Для більшості з нас неможливо подумати про масштаби та різноманітність комах, але Енн Свердруп-Тігесон надає принаймні проблиск їхнього дива у своєму чарівному фільмі «Кайф, жало, укус». По суті, книга - це розширена медитація над питанням, яке Свердруп-Тігесон, ентомолог Норвезького університету наук про життя, постійно запитують: яка користь від помилок?
З одного боку, чудова дивина комах відкриває нам очі на нові можливості в природі. У міру старіння багато видів змінюють форму (наприклад, гусениця - метелик) способами, які рідко можна побачити поза казками. Один вид жуків, якщо йому відмовляють у їжі, насправді старіє назад, переходячи від просунутих до простіших стадій і зменшуючись у розмірах.
І є цілий розділ про чудове сексуальне життя помилок. Деякі плодові мухи мають сперму довжиною майже 2,5 дюйма. Індійські комахи-палиці можуть спаровуватися протягом «божевільних» 79 днів, - пише вона (у жвавому перекладі Люсі Моффатт), «екстремально-спортивна версія тантричного сексу». Один з видів ластівчиного хвоста має око в пенісі, щоб допомогти йому вести себе при спарюванні. "Якщо існує 50 способів залишити коханого, - зазначає вона, - я можу запевнити вас, що існує набагато більше способів з'їсти інших істот, включаючи свого коханого".
Інша відповідь полягає в тому, що комахи неочікувано сформували людську цивілізацію. Без міцних, водонепроникних дубових жовчних чорнил, що виробляються, коли оси вводять хімічні подразники в дерева, незліченні середньовічні та епохи Відродження руйнувалися б до нерозбірливості. І хоча ми не часто дякуємо небі за опаришів, вони століттями чистили рани та попереджали зараження. Нібито Чингісхан ніколи не вступав у битву без воза цих личинок для своїх воїнів.
Але найважливішою причиною турботи про комах, за словами Свердруп-Тігесон, є власний інтерес. Комахи сидять біля основи харчового ланцюга, корм для незліченних інших тварин. Вони також запилюють десятки життєво важливих продовольчих культур. Одне дослідження підрахувало, що комахи вносять майже 577 мільярдів доларів у світову економіку завдяки сільськогосподарській діяльності.
Комахи також можуть допомогти зберегти цивілізацію в майбутньому. Тваринництво значною мірою сприяє зміні клімату завдяки відриганню метаном, що посилює дефіцит води та вирубування лісів. Свердруп-Тигесон стверджує, що натомість їсть комах. Їх організм набагато ефективніше перетворює їжу на білок, і вони практично не виробляють гною або парникових газів. Плюс, вони охоче їдять наше сміття. Сприятливий для Аткінса борошняний черв’як може навіть перетравлювати пластик. Єдина проблема (принаймні для західників) полягає в тому, що багатьом комах здається огидними. Але якщо ми всі навчилися любити суші впродовж одного покоління, це помилки, які дуже важкі?